Traduction de «déclaration d'entrée normalisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'entrée normalisée
standaard-verklaring

déclaration d'entrée
aankomstverklaring | aanmelding na binnenkomst | inschrijving na binnenkomst

déclaration sommaire d'entrée
summiere aangifte bij binnenbrengen | summiere aangifte bij binnenkomst

déclaration immédiate d'entrée en service
onmiddellijke aangifte van indiensttreding

déclaration d'entrée en service
aangifte van indiensttreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, des mesures visant à faciliter la facturation électronique et des dispositions particulières pour les petites entreprises sont entrées en vigueur en 2013 (voir l'IP/12/1377), et la proposition de déclaration de TVA normalisée (voir l'IP/13/988) réduira fortement les charges administratives pour les entreprises transfrontières.
Zo zijn er in 2013 nieuwe maatregelen die het elektronisch factureren moeten vergemakkelijken, en bijzondere bepalingen voor kleine ondernemingen in werking getreden (zie IP/12/1377), en de voorgestelde standaard btw-aangifte (zie IP/13/988) zal de administratieve lasten voor grensoverschrijdende ondernemingen aanzienlijk verlagen.

(14 bis) Afin d'alléger davantage les charges pesant sur les entreprises et d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, les informations obligatoires devant figurer dans la déclaration de TVA normalisée devraient devenir totalement uniformisées dans tous les États membres, et la Commission devrait, dans un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive, évaluer la mise en application de cette dernière sous cet angle de vue et faire des propositions le cas échéant.
(14 bis) Om de lasten voor het bedrijfsleven te verlichten en de werking van de interne markt te verbeteren moeten de vereiste gegevens van de standaard btw-aangifte in alle lidstaten geüniformeerd worden, en moet de Commissie binnen vijf jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn de uitvoering van deze richtlijn in dit opzicht evalueren en, in voorkomend geval, voorstellen doen.

(14 bis) Afin d'alléger davantage la charge pesant sur les entreprises et d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, les informations obligatoires devant figurer dans la déclaration de TVA normalisée devraient devenir totalement uniformisées dans tous les États membres, et la Commission devrait, dans un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive, évaluer la mise en œuvre de cette dernière sous cet angle de vue et faire des propositions le cas échéant.
(14 bis) Om de lasten voor het bedrijfsleven te verlichten en de werking van de interne markt te verbeteren moeten de vereiste gegevens van de standaard btw-aangifte in alle lidstaten geüniformeerd worden, en moet de Commissie binnen vijf jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn de uitvoering van deze richtlijn in dit opzicht evalueren en, in voorkomend geval, voorstellen doen.

C'est pourquoi la Commission souhaite introduire des procédures de déclaration normalisées qui s'appliqueraient à l'entrée ou à la sortie des ports de l'UE (peu importe que les navires soient ou non communautaires).
Daarom wil de Commissie gestandaardiseerde meldprocedures invoeren die van toepassing zijn wanneer schepen een EU-haven binnenlopen of daaruit vertrekken (onverschillig of het om schepen uit lidstaten dan wel van derde landen gaat).

A titre d'initiative visant à faciliter la navigation maritime, la Commission propose à présent d'introduire des exigences de déclarations normalisées pour les navires à l'entrée des ports de l'UE.
Het is een stap in de richting van het faciliteren van vervoer per schip dat de Commissie nu met voorstellen komt voor een gestandaardiseerde meldplicht voor schepen die binnenlopen in een EU-haven.