Vertaling van "déclaration d'euthanasie depuis " (Frans → Nederlands) :

4) Quelle est la pyramide des âges des individus ayant revu leur déclaration d'euthanasie depuis 2003 ?
4) Wat is de leeftijdspiramide van het aantal individuen die hun wilsverklaring euthanasie sinds 2003 herzagen?

2) Quelle est la pyramide des âges des individus ayant annulé leur déclaration d'euthanasie depuis 2003 ?
2) Wat is de leeftijdspiramide van het aantal individuen die hun wilsverklaring euthanasie sinds 2003 introkken?

1) Quelle est la pyramide des âges des individus ayant fait une déclaration positive d'euthanasie depuis 2003 ?
1) Wat is de leeftijdspiramide van het aantal individuen met een positieve wilsverklaring euthanasie sinds 2003?

3) Quelle est la pyramide des âges des individus ayant renouvelé leur déclaration d'euthanasie depuis 2003 ?
3) Wat is de leeftijdspiramide van het aantal individuen die hun wilsverklaring euthanasie sinds 2003 hernieuwden?

1) Quelle est la pyramide des âges des individus qui ont revu leur déclaration d'euthanasie depuis 2008 ?
1) Wat is de leeftijdspiramide van het aantal individuen die hun wilsverklaring euthanasie sedert 2008 herzagen?

Les seules matières qui peuvent faire l'objet de déclarations anticipées distinctes sont les suivantes: - l'euthanasie, pour laquelle il existe un modèle officiel de formulaire et un système d'enregistrement unique (depuis le 1er septembre 2008); le refus de consentir à une intervention déterminée (loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient), pour lequel il n'existe pas de modèle officiel de formulaire ni de système d'enregistrement; - le don d'organes, pour lequel il existe un modèle officiel de formulaire et un système d'enregistrement unique (depuis 1987); - le don de corps à la science via les facultés de médecine; - le mode de sépulture via les communes.
De aangelegenheden voor dewelke aparte wilsverklaringen kunnen worden opgesteld zijn de volgende : - euthanasie, waarvoor er een officieel modelformulier en een uniek registratiesysteem bestaat (sinds 1 september 2008); weigering om toe te stemmen voor een welomschreven tussenkomst (wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt), waarvoor er geen officieel modelformulier noch een registratiesysteem bestaat; - orgaandonatie, waarvoor er een officieel modelformulier en een uniek registratiesysteem bestaat (sinds 1987); - schenking van lichaam aan de wetenschap via de faculteiten geneeskunde; - de wijze van teraardebestelling via de gemeenten.

Depuis le 1er septembre 2008, les citoyens ont effectivement la possibilité de faire enregistrer, par le biais de leur administration communale, une déclaration anticipée relative à l'euthanasie dans la banque de données ad hoc du SPF Santé publique.
Sinds 1 september 2008 zijn de burgers in de mogelijkheid om via hun gemeentelijke administratrie de wilsverklaring inzake euthanasie te laten registreren, welke opgeslagen wordt in de databank van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid.

Depuis septembre 2008, tout citoyen adulte a la possibilité de faire enregistrer auprès de sa commune une " déclaration anticipée relative à l'euthanasie" qui lui permet d'envisager éventuellement cette issue, s'il se trouve en état d'inconscience irréversible.
Sinds september 2008 kunnen alle handelingsbekwame meerderjarigen bij hun gemeentebestuur een " wilsverklaring inzake euthanasie" laten registreren.