Traduction de «déclare invalide l'accord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclarer invalide un acte
een besluit ongeldig verklaren

être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de
zich akkoord verklaren met

déclaration d'accord
accoordverklaring

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 6 octobre 2015, la Cour de justice de l'Union européenne a rendu un arrêt dans lequel elle déclare invalide l'accord "Safe Harbor".
In zijn arrest van 6 oktober 2015 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie de Safe Harborovereenkomst evenwel ongeldig verklaard.

Les recours postcontractuels visent à déclarer invalide un contrat existant et/ou à accorder une compensation (principalement des dommages-intérêts) aux parties affectées après l’attribution du contrat en question.
Postcontractuele beroepsmogelijkheden hebben ten doel een bestaand contract ondoeltreffend te verklaren en/of compensatie (hoofdzakelijk schadevergoedingen) te bieden aan de betrokken partijen nadat de betreffende opdracht is geplaatst.

Une étude réalisée par les Mutualités libres sur le lien entre l'incapacité de travail et l'âge démontre que les travailleurs âgés déclarés invalides recourent relativement moins souvent que d'autres à la possibilité de reprendre le travail à temps partiel avec l'accord du médecin conseil.
Uit een studie van de onafhankelijke ziekenfondsen over het verband tussen arbeidsongeschiktheid en leeftijd blijkt dat oudere werknemers in invaliditeit relatief minder gebruik maken van de mogelijkheid tot deeltijds werken onder akkoord van de adviserend geneesheer.