Vertaling van "déclare qu'herbert hoover souhaitait déjà " (Frans → Nederlands) :

Le ministre déclare qu'Herbert Hoover souhaitait déjà supprimer le « short selling » en 1932, ce qui prouve que cette pratique existe depuis longtemps déjà.
De minister verklaart dat Herbert Hoover reeds in 1932 de short selling wenste af te schaffen, wat illustreert dat deze praktijk reeds lang bestaat.

8) Dans d'autres domaines, le ministre a déjà déclaré à maintes reprises qu'il ne pouvait ou ne souhaitait pas imposer le respect de la législation sur l'emploi des langues.
8) Op andere gebieden heeft hij al herhaaldelijk gezegd dat hij de taalwetgeving niet kan of niet wenst te doen naleven.

La Commission souhaitait que la recevabilité soit appréciée une fois recueilli un nombre important de déclarations de soutien afin de s'assurer que l'intention des organisateurs de recueillir des déclarations de soutien était bien réelle et que leur proposition d'initiative bénéficiait déjà d'un large appui, et ce pour éviter tout risque d'abus.
Om misbruik uit te sluiten, wilde de Commissie dat er een ontvankelijkheidstest zou worden uitgevoerd nadat een significant aantal steunbetuigingen was verzameld, dit om zich ervan te vergewissen dat de organisatoren ernstig zijn en reeds over voldoende steun voor hun initiatief beschikken.

La Cour des Comptes a déjà déclaré qu’elle ne souhaitait pas s’en charger parce que ce sont les directions qui doivent communiquer ces chiffres et non les communautés où les élèves fréquentent un enseignement.
Het Rekenhof heeft al gezegd dit niet te willen doen omdat die cijfers van de directies moeten worden verkregen en niet van de Gemeenschappen waar de leerlingen schoollopen.