Traduction de «déclare qu'herbert hoover » (Français → Néerlandais) :

Le ministre déclare qu'Herbert Hoover souhaitait déjà supprimer le « short selling » en 1932, ce qui prouve que cette pratique existe depuis longtemps déjà.
De minister verklaart dat Herbert Hoover reeds in 1932 de short selling wenste af te schaffen, wat illustreert dat deze praktijk reeds lang bestaat.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Musée de l'eau et de la fontaine, située avenue Herbert Hoover 63, à 1332 Genval, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association locale ».
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Musée de l'eau et de la fontaine », gelegen avenue Herbert Hoover 63, te 1332 Genval, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».

Ainsi, lors des auditions, M. Herbert a déclaré qu’il ne pensait pas « qu’il faille faire une distinction artificielle entre l’industrie et les services ».
Zo stelde de heer Herbert op de hoorzitingen : « qu'il ne pense pas qu'il faille faire une distinction artificielle entre l'industrie et les services».

Ainsi, lors des auditions, M. Herbert a déclaré qu'il ne pensait pas « qu'il faille faire une distinction artificielle entre l'industrie et les services».
Zo stelde de heer Herbert op de hoorzittingen « qu'il ne pense pas qu'il faille faire une distinction artificielle entre l'industrie et les services».

Marée, Simone Pauline Marie Adélaïde, célibataire, née à Molenbeek-Saint-Jean le 23 décembre 1915, domiciliée à Genval, avenue Herbert Hoover 15, est décédée à Genval le 5 septembre 2003, sans laisser de successeur connu.
Marée, Simone Pauline Marie Adélaïde, ongehuwd, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 23 december 1915, wonende te Genval, Herbert Hooverlaan 15, is overleden te Genval op 5 september 2003, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 318 » de la commune de Schaerbeek (délimité par l'avenue des Cerisiers, l'avenue Herbert Hoover, la rue Knapen et le square Levie) approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan van het van de gemeente Schaarbeek (begrensd door de Kerselarenlaan, de Herbert Hooverlaan, de Knapenstraat en het Levieplein), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964;

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Schaerbeek, d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 318 » (délimité par l'avenue des Cerisiers, l'avenue Herbert Hoover, la rue Knapen et le square Levie) approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Schaarbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingplan « Huizenblok 318 » (begrensd door de Kerselarenlaan, de Herbert Hooverlaan, de Knapenstraat en het Levieplein), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964.

Par arrêté ministériel du 13 mars 2006, M. Serge Ghijsdael, établi avenue Herbert Hoover 135, à 1030 Schaerbeek, est autorisé à exercer la profession de détective privé à titre accessoire pour un premier terme de cinq ans, sous le numéro 14.0448.12.
Bij ministerieel besluit van 13 maart 2006 wordt de heer Serge Ghijsdael, gevestigd te 1030 Schaarbeek, Herbert Hooverlaan 135, gemachtigd om het beroep van privé-detective als bijberoep voor een eerste periode van vijf jaar, onder het nummer 14.0448.12, uit te oefenen.