Traduction de «déclaré qu'elle fera régulièrement rapport » (Français → Néerlandais) :

[4] Lors du Conseil de l'Union européenne du 11 juin 2001 et suite aux débats lancés par le deuxième Rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission avait déclaré qu'elle «fera régulièrement rapport au Conseil» sur l'état de «préparation du troisième rapport sur la cohésion et des propositions nécessaires pour la poursuite de la politique de cohésion après 2006».
[4] Tijdens de Raad van de Europese Unie van 11 juni 2001 heeft de Commissie naar aanleiding van de discussie die op gang was gekomen door het tweede verslag over de economische en sociale cohesie, verklaard dat zij "regelmatig verslag zal uitbrengen aan de Raad" over de stand van zaken bij de opstelling van het derde cohesieverslag en van de voorstellen die nodig zijn voor de voortzetting van het cohesiebeleid na 2006.

La commission d'avis de régularisation dressera l'inventaire de toutes les décisions de régularisation et fera régulièrement rapport de la jurisprudence développée.
De adviescommissie voor regularisatie stelt een lijst op van alle beslissingen tot regularisatie en brengt regelmatig verslag uit over de jurisprudentie inzake regularisatie.

Le gouvernement fera régulièrement rapport à la Chambre sur ces évaluations.
De regering zal regelmatig over deze evaluaties bij de Kamer verslag uitbrengen.

Elle l'a fait pour la première fois en avril 2013 et en septembre 2013, elle fera le deuxième rapport de suivi.
Ze deed dat voor het eerst in april 2013 en in september 2013 zal ze het tweede voortgangsverslag uitbrengen.

l'autorité compétente de ce pays tiers ait déclaré qu'elle inspectera régulièrement le navire pour s'assurer qu'il demeure conforme aux exigences communautaires,
de bevoegde autoriteit van dat derde land verklaart het vaartuig op gezette tijden te zullen inspecteren om ervoor te zorgen dat het blijft voldoen aan de communautaire vereisten,

—l'autorité compétente de ce pays tiers ait déclaré qu'elle inspectera régulièrement le navire pour s'assurer qu'il demeure conforme aux exigences communautaires,
—de bevoegde autoriteit van dat derde land verklaart het vaartuig op gezette tijden te zullen inspecteren om ervoor te zorgen dat het blijft voldoen aan de communautaire vereisten,

La Commission déclare qu'elle fera le bilan de la situation dans les États membres en ce qui concerne la législation relative au repos dominical dans son prochain rapport sur la mise en oeuvre de la directive sur le temps de travail (93/104/CE).
De Commissie verklaart dat zij in haar komende rapport over de tenuitvoerlegging van de arbeidstijdenrichtlijn (93/104/EG) verslag zal uitbrengen over de situatie in de lidstaten met betrekking tot de wetgeving inzake de zondagsrust.

Elle a déclaré qu'« elle poursuivra ses travaux et fera régulièrement rapport au Conseil.
De Commissie heeft formeel verklaard dat zij "haar werkzaamheden zal voortzetten en regelmatig verslag zal uitbrengen aan de Raad.

- Je remercie la ministre de déclarer publiquement qu'elle donnera suite à l'engagement pris et qu'elle fera tout pour respecter la date limite de juillet 2013.
- Ik dank de minister dat ze publiek verklaart het engagement te zullen nakomen en dat ze er alles voor doet om de streefdatum van half 2013 te halen.

Elle contribuera à la positionner efficacement sur le plan social, elle fera en sorte que l'Europe joue un rôle dans les rapports Nord-Sud afin de rendre le monde plus équitable.
Ze zal bijdragen tot een meer efficiënte positionering van Europa op sociaal vlak en zal ervoor zorgen dat Europa een rol speelt in de Noord-Zuidbetrekkingen om de wereld rechtvaardiger te maken.