Traduction de «décoration d'honneur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décoration d'honneur
ereteken

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

repéreur de décors | repéreur de décors/repéreuse de décors | repéreuse de décors
filmlocatiemanager | locatiemanager voor filmproducties | locatiemanager | location manager

cheffe constructrice en décors | décoratrice scénographe spectacle | chef constructeur en décors/chef constructrice en décors | menuisier (décoration spectacles)
decorbouwer | standenbouwer | decorbouwer | decormaker

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise au nom de l’honneur | violence d’honneur
eergerelateerd geweld

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

pelouses d'honneur
ereperk

article de décoration
decoratieartikel

déclaration sur l'honneur
verklaring op erewoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La médaille de Doyen d'honneur, Lauréat et Cadet du travail se porte sur le côté gauche de la poitrine, en partant du centre, après les décorations dans les Ordres nationaux, les décorations militaires octroyées par le Roi et les décorations civiques le cas échéant.
De medaille van Eredeken, Laureaat en Cadet van de Arbeid wordt gedragen aan de linkerkant van de borst, vanaf het midden, na de onderscheidingen in de Nationale Orden, de militaire onderscheidingen toegekend door de Koning en de burgerlijke eretekens in voorkomend geval.

La médaille du Carnegie Hero Fund se porte sur le côté gauche de la poitrine, en partant du centre, après les décorations dans les Ordres nationaux, les décorations militaires octroyées par S.M. le Roi, les décorations civiques, les insignes d'honneur de Doyen, Lauréat et Cadet du travail et les médailles militaires octroyées par le Ministre de la Défense le cas échéant.
De medaille van het Carnegie Hero Fund wordt aan de linkerkant van de borst gedragen, vanaf het midden, na de onderscheidingen in de Nationale Orden, de militaire onderscheidingen toegekend door Z.M. de Koning, de burgerlijke eretekens, de onderscheidingstekens van Eredeken, Laureaat en Cadet van de Arbeid en de militaire medailles toegekend door de Minister van Landsverdediging in voorkomend geval.

Les décorations étrangères accordées par le chef d'un état reconnu par le Royaume se portent entre les insignes d'honneur du travail et les décorations ministérielles.
De buitenlandse onderscheidingen toegekend door een staatshoofd erkend door het koninkrijk worden gedragen tussen de eretekens van de arbeid en de ministeriële onderscheidingen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, sont classées comme monument en raison de leur intérêt historique, artistique, les façades et la toiture, ainsi que certaines parties intérieures : le hall d'entrée, les escaliers d'honneur, en ce compris les sculptures et les décors peints qui les ornent, le grand foyer, le salon royal, le vestiaire, la salle de spectacles et les espaces de circulation y donnant accès, du Théâtre royal de la Monnaie, place de la Monnaie à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 4 feuille, parcelle n° 951a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, worden beschermd als monument, omwille van hun historische, artistieke, waarde de gevels en de bedaking alsook bepaalde delen van het interieur : de inkom, de eretrappen, hierbij inbegrepen de beelden en het beschilderd decor van het trappenhuis, de grote foyer, het koninklijk salon, de vestiaire, de concertzaal en de verbindingsruimten die er toegang toe geven, van de Koninklijke Muntschouwburg, gelegen aan het Muntplein te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie B, 4 blad, perceel nr. 951a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historique et artistique, des façades et de la toiture ainsi que de certaines parties intérieures : le hall d'entrée, les escaliers d'honneur, en ce compris les sculptures et les décors peints qui les ornent, le grand foyer, le salon royal, le vestiaire, la salle de spectacle et les espaces de circulation y donnant accès, du Théâtre Royal de la Monnaie, sis place de la Monnaie, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 4e feuille, parcelle n° 951 a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, van de gevels en bedaking, alsook van bepaalde delen van het interieur : de inkomende eretrappen, hierbij inbegrepen de beelden en het beschilderd decor van het trappenhuis, de grote foyer, het koninklijk salon, de vestiaire, de concertzaal en de verbindingsruimten die er op uitkomen van de Koninklijke Muntschouwburg, gelegen Muntplein, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 4e blad, perceel nr. 951 a.

En ce qui concerne l'octroi de décorations aux fonctionnaires fédéraux, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que cette matière a déjà été examinée par le service du Protocole ainsi que par le service d'encadrement personnel et organisation de mon département.
Wat de toekenning van decoraties aan federale ambtenaren betreft, heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat hiervoor reeds werk wordt gemaakt binnen de Dienst Protocol alsook binnen de Stafdienst Personeel en Organisatie van mijn departement.