Traduction de «découlant de l'éviction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indemnité de clientèle | indemnité d'éviction
uitwinningsvergoeding | vergoeding wegens uitzetting

risque d'éviction des activités privées
verdrongen particuliere activiteit

effet d'éviction | effet d'évincement
verdringingseffect

éviction
uitwinning

prix d'éviction
afbraakprijs

indemnité d'éviction
vergoeding wegens uitwinning

Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. Les montants récupérés découlant de l'éviction des sûretés de l'emprunteur sont répartis de la même façon que les frais visés à l'article 23, alinéa 1 , 3°, que la garantie soit déjà payée ou non.
Art. 25. De gerecupereerde bedragen die voortvloeien uit de uitwinning van de zekerheden van de kredietnemer, worden op dezelfde wijze verdeeld als de kosten, vermeld in artikel 23, eerste lid, 3°, ongeacht of de waarborg al uitbetaald is.

On comprend moins ce genre d'attitude de la part du CVP et du VLD, sauf à considérer que ces partis accordent plus de prix à une victoire politique ponctuelle découlant de l'éviction d'un adversaire politique qu'aux principes fondamentaux de la démocratie.
Vanwege CVP en VLD is dit echter onbegrijpelijk, tenzij men aanneemt dat men het kortstondig politiek gewin van het uitschakelen van een politieke tegenstrever belangrijker acht dan de fundamentele principes van de democratie.

Art. 14. A l'annexe III, jointe au même arrêté, au point 3°, les mots « autres que celles découlant de l'éviction de garanties spécifiques constituées » sont supprimés.
Art. 14. In bijlage III, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden in punt 3° de volgende woorden geschrapt : « andere dan ten gevolge van uitwinning van specifiek gevestigde waarborgen».

Art. 15. A l'annexe III, jointe au même arrêté, au point 3°, les mots suivants sont supprimés : « autres que celles découlant de l'éviction de garanties spécifiques constituées».
Art. 15. In bijlage III, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden in punt 3° de volgende woorden geschrapt : « andere dan ten gevolge van uitwinning van specifiek gevestigde waarborgen». .

3° le calcul de la clé de répartition des récupérations autres que celles découlant de l'éviction de garanties spécifiques constituées;
3° een berekening van de verdeelsleutel van de recuperaties andere dan ten gevolge van uitwinning van specifiek gevestigde waarborgen;

3° le calcul de la clé de répartition des récupérations autres que celles découlant de l'éviction de garanties spécifiques constituées.
3° een berekening van de verdeelsleutel van de recuperaties andere dan ten gevolge van uitwinning van specifiek gevestigde waarborgen.