Vertaling van "décourager un tiers d'exporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décourager un tiers d'exporter
een derde van export afhouden

exportations vers les pays tiers
uitvoer naar derde landen

animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) effectue des inspections sur place des systèmes de contrôle nationaux mis sur pied dans les domaines alimentaire, vétérinaire et phytosanitaire par les États membres et les pays tiers exportant dans l'Union européenne.
Het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) voert controles ter plekke uit van de nationale controlesystemen in de voedsel-, veterinaire en fytosanitaire sectoren van de lidstaten en derde landen die naar de EU uitvoeren.

Ce régime de TVA décourage donc les exportations d'anhydride maléique depuis la RPC.
Dit btw-stelsel ontmoedigt dus de uitvoer van maleïnezuuranhydride uit de VRC.

Descripteur EUROVOC: pays tiers exportation (UE) codification du droit de l'UE contrôle des exportations clause de sauvegarde
Eurovoc-term: derde land uitvoer (EU) codificatie van het EU-recht exportcontrole vrijwaringsclausule

La Commission a également identifié d'autres pays tiers exportant le produit concerné vers l'Union.
De Commissie heeft ook andere derde landen die het betrokken product naar de Unie uitvoeren, geïdentificeerd.

3. une copie de l'autorisation d'exporter du fournisseur établi dans un pays tiers ou, si aucune autorisation spécifique n'est délivrée, un certificat établi par la ou les autorités compétentes du pays tiers concerné autorisant les activités du fournisseur établi dans le pays tiers dans le secteur de matériel corporel humain, y compris l'exportation.
3. afschrift van het certificaat van machtiging tot uitvoer van de leverancier uit een derde land of, indien geen specifiek certificaat van machtiging tot uitvoer is afgegeven, de certificering door de relevante bevoegde autoriteit(en) van het derde land waarbij de leverancier uit een derde land wordt gemachtigd tot werkzaamheden die verband houden met menselijk lichaamsmateriaal, met inbegrip van uitvoer.

La nouvelle politique qui ne décourage plus les exportations coïncide avec la chute des prix de l'acier sur les autres marchés internationaux et avec l'alignement des prix intérieurs chinois sur les prix internationaux de l'acier, autrement dit une situation d'augmentation des prix sans danger sur le marché intérieur.
Het nieuwe beleid, waarbij uitvoer niet langer wordt ontmoedigd, valt samen met de daling van de staalprijzen op de andere wereldmarkten en met de aanpassing van de Chinese binnenlandse prijzen aan de internationale staalprijzen, zodat er geen gevaar voor prijsverhogingen op de binnenlandse markt bestaat.

Les principaux autres pays tiers exportant des fils de polyesters à haute ténacité vers l’Union sont la Suisse, le Belarus, le Japon et la Thaïlande.
Bij de andere derde landen die GHS naar de Unie uitvoeren, gaat het vooral om Zwitserland, Belarus, Japan en Thailand.

Cocher le type ME pour les transferts d’un État membre vers un pays tiers (exportation hors de la Communauté).
vink „type ME” aan voor overbrengingen van een lidstaat naar een derde land (= uitvoer uit de Gemeenschap).

1. Afin de prévenir, de décourager et d'éradiquer la pêche INN, un régime efficace d'inspection au port pour les navires de pêche des pays tiers faisant escale dans les ports des États membres est maintenu.
1. Met als doel IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, wordt een doeltreffende regeling inzake inspectie in de haven voor vissersvaartuigen van derde landen die de havens van de lidstaten aandoen, nageleefd.