Vertaling van "défavorable à l'amendement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
nadelig beinvloeden

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9,4 % d'inspections défavorables). c) et d) Six amendes ont été délivrées pour un montant total de 3.045 euros.
(9,4 % ongunstige inspecties). c) en d) Er werden hierbij 6 boetes uitgeschreven voor een totaalbedrag van 3.045 euro.

L'intervenant précédent explique qu'il est plus défavorable à l'amendement nº 2 qu'à l'amendement nº 1 puisque le nº 2 rend impossible un accord à l'amiable.
De vorige spreker legt uit dat hij een grotere tegenstander is van amendement nr. 2 dan van amendement nr. 1 aangezien amendement nr. 2 een regeling in der minne onmogelijk maakt.

M. Verreycken et consorts déposent un amendement amendement nº 33), tendant à limiter la compétence du secrétaire aux avis défavorables.
De heer Verreycken c.s. dienen een amendement in (amendement nr. 33), strekkende tot het beperken van de bevoegdheid van de secretaris tot ongunstige adviezen.

2º toute condamnation pénale qui a donné lieu à une amende supérieure à deux mille francs mais n'excédant pas quatre mille francs ou à une peine d'emprisonnement principal supérieure à trois mois mais n'excédant pas six mois et pour laquelle, dans le cas concerné, le ministre ou son délégué émet une appréciation défavorable.
2º elke strafrechtelijke veroordeling die aanleiding heeft gegeven tot een geldboete van meer dan tweeduizend frank maar die vierduizend frank niet overschrijdt, of tot een hoofdgevangenisstraf van meer dan drie maanden maar die zes maanden niet overschrijdt en waarvoor de minister of zijn gemachtigde in het betrokken geval een ongunstige beoordeling geeft.

Un commissaire n'est pas défavorable à ces amendements.
Een commissielid is niet tegen die amendementen gekant.

L'amendement n'impose pas le délai comme critère de référence (le délai est arbitraire), mais il précise que l'on peut remplacer quelqu'un s'il existe un avis défavorable.
Het amendement stelt een ander aanknopingspunt voor. Niet de termijn (die willekeurig is) wordt als criterium vooropgesteld, maar men stelt dat iemand kan vervangen worden, mits gunstig advies.

Concernant ces deux aspects, nous sommes défavorables aux amendements présentés dans le rapport et modifiant la proposition originale de la Commission.
Ten aanzien van voornoemde twee aspecten zijn wij tegen de in het verslag tot wijziging van het oorspronkelijke Commissievoorstel voorgestelde amendementen.

Je puis donc vous assurer que la Commission, tout en rejetant l’amendement 28 parce que celui-ci est contraire à l’objectif de la directive, n’a pas d’opinion défavorable de l’amendement 20.
Hoewel de Commissie amendement 28 verwerpt omdat dit strijdig is met de doelstelling van de richtlijn, verzeker ik u derhalve dat zij niet negatief staat tegenover amendement 20.

Au cours des derniers jours, plusieurs propositions ont été émises pour amender le présent rapport parlementaire et contribuer positivement à la nouvelle législation. Dès lors, je suis défavorable à l’approbation du rapport, sauf si ces amendements sont adoptés.
In de afgelopen dagen en uren zijn er een aantal voorstellen tot wijziging van het huidige parlementaire verslag ingediend, die een positieve bijdrage aan de nieuwe wetgeving inhouden, en daarom adviseer ik het verslag niet te aanvaarden wanneer deze amendementen niet zijn goedgekeurd.

En ce qui concerne l'amendement 5, qui amende le texte dans le sens d'une interdiction pour les États membres de renoncer à l'exigence de remboursement mais ne limite en aucune autre manière les dispositions de l'article 8 autorisant les États membres à exempter certains systèmes limités des dispositions de la directive, le point de vue de la Commission sur cet amendement est un peu moins défavorable que pour les amendements 1 à 4.
Wat amendement 5 betreft, waarin de tekst zodanig wordt gewijzigd dat lidstaten geen ontheffing kunnen verlenen van de terugbetaalbaarheidseis, maar waarin de bepalingen van artikel 8 op geen enkele andere manier worden beperkt, zodat lidstaten dus wel ontheffing kunnen verlenen van de bepalingen van de richtlijn met betrekking tot bepaalde beperkte stelsels, tegenover dit amendement staat de Commissie iets minder onwelwillend dan tegenover amendementen 1 tot en met 4.