Vertaling van "déficit d'éthique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | GCEB [Abbr.]

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

éthique commerciale | éthique des affaires | morale commerciale | morale des affaires
handelsmoraal

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
begrotingstekort

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux
omgaan met ethische problemen binnen sociale diensten | omgaan met ethische dilemma's in de maatschappelijke dienstverlening | omgaan met ethische problemen binnen maatschappelijke diensten

suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme
ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passer d'une thérapeutique curative à une thérapeutique de soins d'encadrement et d'une « éthique de résultats » à une « éthique de comportement » apparaît comme étant la solution au problème que soulèvent les déficits énormes dont souffre aujourd'hui l'assurance-maladie.
Het overstappen van « cure » naar « care » en van een « resultatenethiek » naar een « attitude-ethiek » dient zich aan als de oplossing voor de thans heersende enorme tekorten in de ziekteverzekering.

2009/2010-0 Crise financière et économique.- Présidence belge de l'Union européenne.- Perte de 35000 emplois.- Contrôle prudentiel sur les établissements financiers.- Protection des consommateurs.- Parachutes dorés.- Déficit d'éthique.- La lutte contre la fraude.- Déficit public.- Retour à l'équilibre budgétaire.- Non-remplacement de fonctionnaires.- Dépenses pour les soins de santé.- Déductibilité des intérêts notionnels.- Lutte contre la pauvreté.- Etat providence.- Accord salarial.- Chômage temporaire des employés.- Simplification des plans d'embauche.- Chômage des jeunes.- Stages en entreprise.- Soutien à l'agriculture.- Plan PME.- Réduction de la TVA pour les secteurs de la construction et de l'horeca.- Sortie du nucléaire.- Fiscalité verte.- Energies renouvelables.- Afghanistan.- Afrique centrale.- Relations belgo-congolaises.- Coopération au développement.- Réforme de la Justice.- Droit disciplinaire.- Politique d'application des peines.- Politique en matière d'immigration et de régularisation.- Regroupement familial.- Mariages de complaisance P0113 13/10/2009 Ministre Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 3-15
2009/2010-0 Financiële en economische crisis.- Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.- Verlies van 35000 banen.- Prudentieel toezicht op de financiële instellingen.- Consumentenbescherming.- Gouden handdrukken.- Ethisch deficit.- Fraudebestrijding.- Overheidstekort.- Terugkeer naar het budgettaire evenwicht.- Niet-vervanging van ambtenaren.- Uitgaven voor de gezondheidszorg.- Notionele interestaftrek.- Bestrijding van de armoede.- Verzorgingsstaat.- Loonakkoord.- Tijdelijke werkloosheid bij bedienden.- Vereenvoudiging van de banenplannen.- Jeugdwerkloosheid.- Bedrijfsstages.- Steun aan de landbouw.- KMO-plan.- BTW-verlaging voor de woningbouw en de horeca.- Kernuitstap.- Groene fiscaliteit.- Hernieuwbare energie.- Afghanistan.- Centraal-Afrika.- Belgisch-Congolese betrekkingen.- Ontwikkelingssamenwerking.- Hervorming van Justitie.- Tuchtrecht.- Strafuitvoeringsbeleid.- Migratie- en regularisatiebeleid.- Gezinshereniging.- Schijnhuwelijken P0113 13/10/2009 Minister Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 3-15

2005/2006-0 Discussion: Emploi.- Débat sur la carrière professionnelle.- Réduction des charges.- Obligations d'investir un pourcentage de la masse salariale dans la formation.- Sécurité sociale.- Budget fédéral.- Déficit.- Intérêts notionnels.- Taxation des plus-values sur les sicavs de capitalisation.- Investissements dans le capital à risque.- Petits épargnants.- Epargne-pension.- Indépendants.- Allocations sociales.- Créances alimentaires.- Extrême droite.- Nuisances sonores liées à la navigation aérienne.- Ethique politique.- Pacte entre les générations.- Etat providence.- Fiscalité.- Revenus de capitaux.- Charges sur le travail.- Impôt des sociétés.- Régularisation fiscale.- Equilibre budgétaire.- Croissance.- Directive européenne sur l'épargne.- Déclaration libératoire unique.- Financement des hôpitaux.- Pouvoir d'achat.- Compétitivité des entreprises.
2005/2006-0 Bespreking: Tewerkstelling.- Loopbaandebat.- Verlaging van de lasten.- Verplichting om een aandeel van de loonmassa te investeren in opleidingen.- Sociale zekerheid.- Federaal budget.- Deficit.- Notionele intresten.- Belasting van meerwaarden op kapitalisatiebeveks.- Investeringen in het risicokapitaal.- Kleine spaarders.- Pensioensparen.- Zelfstandigen.- Sociale uitkeringen.- Alimentatievorderingen.- Uiterst rechts.- Geluidsoverlast van vliegtuigen.- Politieke ethiek.- Generatiepact.- Welvaartsstaat.- Fiscaliteit.- Kapitaalinkomsten.- Lasten op arbeid.- Vennootschapsbelasting.- Fiscale regularisatie.- Budgettair evenwicht.- Groei.- Europese spaarrichtlijn.- Eenmalige bevrijdende aangifte.- Financiering van de ziekenhuizen.- Koopkracht.- Concurrentiekracht van de ondernemingen.

Néanmoins, et malgré les législations, chartes éthiques et autres procédures, les déficits en matière de gouvernance constituent toujours un risque réel.
Ondanks de wetgeving, de gedragscodes en andere procedures blijft het risico bestaan dat ondernemingen slecht worden geleid.

Sur le plan international, l'on s'attaque avec fermeté à ce déficit d'éthique.
Internationaal wordt dit ethische deficit sterk aangepakt.