Vertaling van "délai d'examen initialement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prolonger le délai d'examen
de onderzoekstermijn verlengen

la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek

examen de qualification initiale
examen basiskwalificatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort d'une comparaison entre le nombre total de demandes (92) et le nombre de projets sur lesquels portaient ces demandes (47) qu'un projet de loi facultativement bicaméral dont l'examen parlementaire ne peut pas être clôturé dans le(s) délai(s) initialement prévu(s), se retrouve en moyenne deux fois à l'ordre du jour de la commission de concertation en vue d'une prorogation (ou d'un renouvellement) du délai d'examen.
Uit een vergelijking van het totale aantal verzoeken (92) en het aantal ontwerpen waarop die verzoeken betrekking hadden (47) blijkt dat een optioneel bicameraal wetsontwerp waarvan de parlementaire behandeling niet binnen de oorspronkelijke termijn(en) kan worden afgerond, gemiddeld tweemaal op de agenda van de overlegcommissie komt met het oog op een verlenging (of vernieuwing) van een onderzoekstermijn.

L'article 81 s'applique par contre après l'expiration du délai d'examen initialement fixé.
Artikel 81, daarentegen, vindt toepassing na het verstrijken van de oorspronkelijke onderzoekstermijn.

Dans le cas du projet de loi portant modification de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (84) , la commission de concertation a même dû se prononcer quatre fois sur une demande de prorogation: le délai d'examen initialement réduit à vingt-cinq jours (85) a finalement été porté à cent cinq jours (86) .
In het geval van het wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (84) , diende de overlegcommissie zich zelfs viermaal over een verzoek tot verlenging uit te spreken : de oorspronkelijk tot vijfentwintig dagen ingekorte onderzoekstermijn (85) werd uiteindelijk verlengd tot honderdenvijf dagen (86) .

Une amélioration concerne les délais d'examen d'une concentration comme le délai de quarante-cinq jours dans la première phase, par rapport aux deux mois prévus initialement, mais l'intervenant estime que le délai reste encore relativement long.
Er is een verbetering wat betreft de termijnen van onderzoek van een concentratie die in de eerste fase vijfenveertig dagen bedraagt terwijl dat oorspronkelijk twee maanden was, maar spreker meent dat die termijn nog vrij lang is.

une phase d'examen coordonné réalisée dans un délai de 12 jours à compter de la fin de la phase d'évaluation initiale, impliquant tous les États membres concernés; et
een gecoördineerde beoordeling die binnen 12 dagen na het einde van de initiële beoordeling wordt verricht, en waarbij alle betrokken lidstaten worden betrokken; en

une phase d'examen coordonné réalisée dans un délai de 12 jours à compter de la fin de la phase d'évaluation initiale, faisant intervenir tous les États membres concernés;
een gecoördineerde beoordeling die binnen 12 dagen na het einde van de initiële beoordeling wordt verricht, en waarbij alle betrokken lidstaten worden betrokken;

Certains États membres estiment que cette période initiale de conservation de 30 jours est trop courte d'un point de vue opérationnel, étant donné qu'il pourrait souvent être nécessaire de vérifier très rapidement - dans un délai de quelques heures - l'historique des déplacements d'une personne qui est automatiquement sélectionnée pour un examen plus approfondi.
Een aantal lidstaten is van oordeel dat deze eerste bewaarperiode van 30 dagen vanuit operationeel oogpunt te kort is, aangezien het vaak nodig kan zijn om zeer snel, dus binnen een tijdsspanne van enkele uren, de reisgeschiedenis te controleren van een persoon die automatisch voor een grondiger onderzoek is geselecteerd.

Cet amendement vise à améliorer l'efficacité du dispositif en réduisant le délai d'examen de 120 à 60 jours si le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché corrige un document initialement présenté dans les 30 jours.
Dit amendement moet zorgen voor een efficiënter proces, waarbij de beoordelingsperiode wordt verkort van 120 naar 60 dagen indien de houder van de vergunning voor het in de handel brengen een eerder ingediend document binnen 30 dagen corrigeert.

Le Conseil et le Parlement européen s'engagent à poursuivre l'examen des directives portant sur les autres agents physiques couverts par la proposition initiale de la Commission de 1992 en vue de leur adoption dans les plus brefs délais.
Raad en Europees Parlement verplichten zich de richtlijnen inzake de andere fysische agentia in het oorspronkelijke Commissievoorstel uit 1992 te blijven onderzoeken, opdat deze zo spoedig mogelijk kunnen worden aangenomen.