Vertaling van "délai envisagez-vous d'assouplir " (Frans → Nederlands) :

2. Dans quel délai envisagez-vous d'assouplir cette disposition eu égard à l'arrêt de la Cour constitutionnelle?
Beschikt u over cijfergegevens hieromtrent? 2. Op welke termijn zou deze bepaling versoepeld kunnen worden, gelet op het arrest van het Grondwettelijk Hof?

Dans quel délai envisagez-vous de prendre ces mesures?
Binnen welke termijn plant u deze maatregelen?

4. Dans quel délai envisagez-vous d'adapter cette loi statistique?
4. Binnen welke tijdshorizon overweegt u deze Statistiekwet aan te passen?

4. Dans quel délai envisagez-vous de proposer cette nouvelle note-cadre au Parlement?
4. Binnen welke termijn overweegt u die nieuwe kadernota voor te stellen in het Parlement?

Si oui, dans quel délai envisagez-vous de prendre une initiative en ce sens ?
Indien wel, binnen welke termijn denkt u een initiatief in die zin te nemen ?

2) Quelles solutions envisagez-vous pour y remédier dans les meilleurs délais ?
2) Welke oplossingen overweegt u om de toestand zo vlug mogelijk te verhelpen?

2. a) L'utilisation du système d'extinction COBRA sera-t-elle étendue à l'ensemble des services d'incendie du pays? b) Si oui, dans quel délai envisagez-vous que le système soit opérationnel pour l'ensemble des services d'incendie? c) Quel budget devra être libéré pour cette mise en oeuvre?
2. a) Zal het gebruik van het COBRA-blussysteem worden uitgebreid tot alle brandweerdiensten van het land? b) Zo ja, wanneer moet het systeem bij alle brandweerdiensten operationeel zijn? c) Welk budget zal er voor die invoering moeten worden uitgetrokken?

Ma question est la suivante: envisagez-vous de le remplacer plutôt que de simplement l’assouplir?
Ik wilde u dan ook vragen of u geen vervanging overweegt van het pact in plaats van een versoepeling ervan.

Dans quel délai envisagez-vous cette possibilité ?
Op welke termijn ziet u dit mogelijk ?

Dans quel délai envisagez-vous une possibilité de remboursement du Cetuximab ?
Binnen welke termijn voorziet de minister in de terugbetaling van Cetuximab?