Vertaling van "délai maximal d'envoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délai maximal de réponse
maximumtermijn voor antwoord

délai maximal admissible
maximum toelaatbare tijdvertraging

délai maximal de remboursement
maximumkrediettermijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 20. § 1. Le demandeur peut, après réception de l'étude préalable, demander à la CWaPE d'être entendu dans le cadre de la procédure visant à examiner le caractère non économiquement justifié du projet d'adaptation du réseau dans un délai maximal de trente jours à compter de la date d'envoi de l'étude préalable.
Art. 20. § 1. De aanvrager kan na ontvangst van het voorafgaand onderzoek van de CWaPE vragen om gehoord te worden in het kader van de procedure tot onderzoek van het economisch onverantwoord karakter van het project tot aanpassing van het net binnen een maximumtermijn van dertig dagen te rekenen van de datum van verzenden van het voorafgaand onderzoek.

— d'autre part, le délai maximal d'envoi, par simple lettre, doit être réduit à trois jours, pour permettre aux parties de former les recours en temps voulu.
— de maximale termijn voor de verzending, bij gewone brief, moet worden beperkt tot drie dagen, zodat de partijen tijdig beroep kunnen instellen.

4° Il est statué sur la demande en tenant compte des éléments contenus dans le dossier dans un délai maximal de trente jours ouvrables à dater de l'envoi de l'accusé de réception du dossier déclaré complet.
4° binnen een termijn van maximaal dertig werkdagen vanaf de verzending van het bericht van ontvangst van het volledig verklaarde dossier wordt een beslissing genomen over de aanvraag, rekening houdend met inhoudelijke elementen van het dossier.

5° le délai maximal entre la mort des porcs concernés et l'envoi de la demande d'indemnisation à l'UPC est fixé à 90 jours».
5° de maximale termijn tussen de sterfte van de betrokken varkens en het versturen van een aanvraag voor een vergoeding naar de PCE is vastgelegd op 90 dagen" .

Les bulletins de vote, qui se présentent sous la forme de listes de candidats classés par ordre alphabétique, sont envoyés par le commettant aux agents commerciaux dans un délai maximal de nonante jours calendrier à dater du jour de l'envoi de l'appel aux candidatures.
De stembiljetten, in de vorm van kandidatenlijsten met de alfabetisch gerangschikte kandidaten, worden door de principaal aan de handelsagenten verstuurd binnen een maximumtermijn van negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de oproep tot de kandidaten.

La conférence doit cependant être informée à l'avance par l'usager, dans un délai déterminé, de son intention, soit d'expédier l'envoi au départ d'un port non publié par la conférence, soit de faire usage d'un navire hors conférence au départ d'un port desservi par la conférence dès qu'il a pu constater, d'après le tableau publié des départs, que le délai maximal d'attente sera dépassé.
bruiker binnen een bepaalde termijn in kennis worden gesteld van diens voornemen om hetzij de zending uit een door de conference niet bekendgemaakte haven te verzenden, hetzij vanuit een door de conference aangelopen haven gebruik te maken van een niet tot de conference behorend schip, zodra hij aan de hand van de gepubliceerde tabel van de afvaarten heeft kunnen vaststellen dat de maximum wachttijd zal worden overschreden.

4. La loi ne précise pas le délai maximal qui peut s'écouler entre la date d'exécutoire et la date d'envoi.
4. De wet bepaalt niet hoelang de periode tussen de datum van uitvoerbaarverklaring en de datum van verzending maximaal mag zijn.