Traduction de «délivrés jusqu'en novembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure jusqu'à la délivrance
verleningsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Belgique a entamé sa participation en 2009 dans le cadre de la MONUC en mettant un avion de type Hercules C-130 à disposition de la mission onusienne (devenue en 2010 la MONUSCO) et ce jusqu'en novembre 2013.
1. De Belgische deelname aan de VN-missie MONUC (vanaf 2010 MONUSCO genoemd) is gestart in 2009 met het ter beschikking stellen van één Hercules C-130 toestel en dit tot in november 2013.

De part le délai supplémentaire accordé jusqu'en novembre pour les déclarations remplies par les mandataires, ces déclarations, qui donnent en moyenne des recettes plus élevés pour les communes, sont enrôlés plus tard.
Door het bijkomend uitstel tot in november voor de aangiften die door de mandatarissen worden ingevuld, zijn die aangiften, die gemiddeld hogere ontvangstencijfers geven voor de gemeenten, pas later ingekohierd.

De par le délai supplémentaire accordé jusqu'en novembre pour les déclarations remplies par les mandataires, ces déclarations, qui donnent en moyenne des recettes plus élevées pour les communes, sont enrôlées plus tard.
Door het bijkomend uitstel tot in november voor de aangiften die door de mandatarissen worden ingevuld, zijn die aangiften, die gemiddeld hogere ontvangstencijfers geven voor de gemeenten, pas later ingekohierd.

2. Le tableau ci-dessous donne une vue sur les statistiques relatives aux retards générés par ces vols de câbles dans la période 2010-2015 (jusque fin novembre 2015).
2. Onderstaande tabel biedt een overzicht van de statistische gegevens met betrekking tot de vertragingen als gevolg van die kabeldiefstallen tijdens de periode 2010-2015 (tot eind november 2015).

Après extrapolation se basant sur les chiffres de 2015, jusque fin novembre inclus, une diminution d'un peu plus de 10 % des chiens importés est observée par rapport à 2014.
Bij extrapolatie van de cijfers voor 2015 tot en met november naar het hele jaar, zal ruim 10 % minder honden worden ingevoerd dan in 2014.

Si, dans certains postes, les représentants du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement délivrent jusqu'à 97 à 98 % des visas sur place, ils le font aujourd'hui encore sans la moindre couverture juridique.
Als de vertegenwoordigers van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in sommige posten 97 à 98 % van de visa ter plaatse afleveren, doen zij dit tot op vandaag zonder enige juridische dekking.

3. Combien de permis D1 ont-ils été délivrés jusqu'à présent en Belgique?
3. Hoeveel rijbewijzen D1 werden er totnogtoe in België uitgereikt?

Formulaires de côntrole délivrés jusqu'à fin février 2005
Afgeleverde toezichtformulieren tot en met einde februari 2005

À ma question du 11 janvier 2000 relative aux autorisations et à la situation du centre militaire de vacances de Lombardsijde, le ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme a répondu qu'aucun permis d'exploitation n'a été délivré jusqu'à ce jour et que le terrain en question n'est pas situé dans une zone relevant du décret sur la protection des dunes.
Op mijn vraag van 11 januari 2000 aan de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme naar de vergunning en ligging van het militair vakantiecentrum in Lombardsijde werd door hem geantwoord dat, tot nu toe, geen exploitatievergunning werd toegekend en dat het betreffende terrein niet in een gebied gelegen is dat onder het duinendecreet valt.