Vertaling van "délocaliser hors d'europe " (Frans → Nederlands) :

Pour l’Europe, être un centre d'excellence logistique, grâce à des mesures - notamment incitatives - appropriées, contribuerait à sa durabilité économique, sociale et environnementale et atténuerait les tendances négatives, telles que la délocalisation des activités économiques et de l'emploi hors d'Europe.
Als Europa uitgroeit tot een vooraanstaand logistiek centrum, met passende maatregelen en stimulansen, zou dit de economische, sociale en ecologische duurzaamheid in Europa ten goede komen en negatieve tendensen, zoals het wegtrekken van bedrijfsactiviteiten en werkgelegenheid uit Europa, verzachten.

1,4 million EUR pour les anciens employés du producteur danois de cartes de circuits imprimés Flextronics, qui a dû fermer son site de production en raison de la concurrence croissante des producteurs asiatiques et délocaliser hors d'Europe la fabrication des équipements électroniques;
1,4 miljoen euro voor ex-werknemers van Flextronics, de Deense producent van printplaten die zijn fabriek heeft moeten sluiten en de productie van elektronische apparatuur heeft moeten verhuizen naar buiten Europa ten gevolge van de toenemende concurrentie van Aziatische producenten;

Je crains que l’industrie des machines pour l’extraction minière ne suive la production minière et ne se délocalise hors de l’Europe.
Ik vrees dat de mijnbouwapparatuursector de steenkoolproductie achterna gaat en Europa zal verlaten.

Celui-ci joue un rôle essentiel pour combattre la pauvreté et prévenir la perte de revenus et de compétences lorsque des sociétés décident de se délocaliser hors d’Europe. Pour la première fois depuis bien longtemps, nous allons avoir une initiative phare sur une politique industrielle pour une économie durable.
Dit besef speelt een heel belangrijke rol bij de preventie van armoede, de preventie van het verlies van inkomsten en vaardigheden wanneer ondernemingen besluiten hun activiteiten te verplaatsen naar buiten Europa. Voor het eerst in heel lange tijd komt er nu een kerninitiatief inzake het industriebeleid ten behoeve van een duurzame economie.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Nous ne pouvons pas continuer à assister à la délocalisation de notre industrie hors d’Europe.
Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en Commissaris voor industrie en ondernemerschap, verklaarde: "We kunnen niet werkeloos blijven toekijken terwijl onze industrie Europa verlaat.

Toutefois, si les principaux concurrents de l’UE ne s’engagent pas de manière similaire, l'UE devra réfléchir à la manière de faire face au risque de "fuite de carbone" (délocalisation industrielle hors d'Europe entraînant des émissions plus importantes au niveau mondial).
Indien de belangrijkste concurrenten van de EU echter geen vergelijkbare maatregelen nemen, dient de EU te onderzoeken hoe het extra risico op “koolstoflekkage” verder kan worden aangepakt (“koolstoflekkage” betekent de verplaatsing van industriële activiteiten naar landen buiten Europa, waardoor de totale uitstoot toeneemt).

Nous devons faire une distinction entre la délocalisation hors de l’Union européenne et celle qui s’effectue en Europe.
Wij dienen een onderscheid te maken tussen delocatie buiten de Europese Unie en relocatie in Europa.

C. préoccupé en outre par la crainte que les délocalisations hors de l'Union ne favorise l'abandon en Europe de telles filières, à haute teneur technologique, bien que celles-ci aient été, ces dernières années, montrées en exemple pour leur savoir-faire technique et qu'elles méritent donc d'être protégées,
C. bovendien verontrust dat verplaatsingen naar buiten de EU ertoe kunnen leiden dat hoog technologische productie in Europa verdwijnt terwijl die nu juist de afgelopen jaren is genoemd als model door hun technologische know how en daardoor bescherming behoefde,

Il n'y a pas de réglementation en la matière en Europe, ce qui fait que plusieurs millions d'emplois ont été délocalisés hors du continent.
Een adequate wettelijke regeling bestaat in Europa nog niet, waardoor vele duizenden arbeidsplaatsen buiten Europa worden bezet.