Vertaling van "démontrer qu'ils séjournent depuis assez " (Frans → Nederlands) :

I. considérant que la réduction des émissions opérée dans l'Union depuis 2012 par rapport à 1990 dépasse celle des autres grandes zones économiques, ce qui démontre que l'objectif d'une réduction de 20 % à l'horizon 2020 n'est pas assez ambitieux;
I. overwegende dat de emissiereductie die de EU in 2012 ten opzichte van 1990 heeft verwezenlijkt, groter is dan die van andere belangrijke economische gebieden, waaruit blijkt dat het streefdoel van een 20%-reductie tot 2020 niet ambitieus genoeg is;

(6) Depuis son introduction dans le traité de Rome de 1958 en tant qu'une des quatre libertés fondamentales, le droit de circuler et de séjourner librement a démontré sa valeur comme l'un des piliers de la création d'un marché intérieur bénéficiant aux économies des États membres et aux citoyens individuels de l'Union.
(6) Sinds de introductie in het Verdrag van Rome van 1958 als een van de vier fundamentele vrijheden heeft het recht op vrij verkeer en verblijf zijn waarde aangetoond als een van de pijlers voor de oprichting van een interne markt ten behoeve van de economieën van de lidstaten én van individuele burgers van de Unie.

Selon le quotidien flamand «De Morgen» du 4 mars 2000, une rumeur qui circule à Roulers indiquerait qu'un médecin courtraisien délivrerait, moyennant paiement de 10 000 francs pièce, des prescriptions à des illégaux qui doivent ensuite démontrer qu'ils séjournent depuis assez longtemps dans notre pays pour bénéficier d'une régularisation.
Volgens het dagblad De Morgen van 4 maart 2000 gaat in Roeselare het gerucht rond dat een Kortrijkse arts tegen betaling van 10 000 frank het stuk voor illegalen attesten uitschrijft die dan moeten aantonen dat zij wel voldoende lang in ons land verblijven om voor legalisering in aanmerking te komen.

Depuis que l'ESB et sa variante, le «syndrome de Creuzfeld-Jacob», retiennent l'attention des médias, soit depuis quelques années, on demande également au donneur s'il a séjourné pendant assez longuement aux Royaume-Uni dans les années 80 et 90.
Sinds BSE en het verwante «Creuzfeld-Jacob syndroom» enkele jaren geleden media-aandacht hebben gekregen, wordt de donor ook gevraagd of hij in de jaren 80 en 90 langere tijd in het Verenigd Koninkrijk heeft verbleven.

Celles qui entendent se prévaloir du point 2.8.B de l'instruction (régularisation par le travail) doivent, quant à elles, démontrer qu'elles séjournent en Belgique de manière ininterrompue depuis le 31 juillet 2007.
Wie in aanmerking wil komen voor een regularisatie op grond van punt 2.8.B van de instructie (regularisatie op grond van werk), moet, voorafgaand aan zijn aanvraag, sinds 31 maart 2007 een ononderbroken verblijf in België hebben.

Celles qui entendent se prévaloir du point 2.8.B de l'instruction (régularisation par le travail) doivent, quant à elles, démontrer qu'elles séjournent en Belgique de manière ininterrompue depuis le 31 mars 2007.
Wie in aanmerking wil komen voor een regularisatie op grond van punt 2.8.B van de instructie (regularisatie op grond van werk), moet, voorafgaand aan zijn aanvraag, sinds 31 maart 2007 een ononderbroken verblijf in België hebben.