Traduction de «départ jusqu'à quel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
risico's die gewoonlijk aan de kredietrisico's voorafgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi doit donner ici davantage de précisions, afin que l'intéressé sache dès le départ jusqu'à quel point on enquêtera sur sa vie privée.
Het wetsontwerp moet hier meer precisering geven, zodat de betrokkene vooraf weet hoe diep men in zijn privacy zal graven.

2. Jusqu'à quel âge peut-on exercer la fonction de garde champêtre particulier?
2. Tot welke leeftijd kan men de functie van bijzondere veldwachter uitoefenen?

1. Jusqu'ici, quels opérateurs commercialisant des animaux de compagnie en dehors de la Belgique ont-ils été enregistrés auprès de l'AFSCA?
1. Welke operatoren die gezelschapsdieren in het commercieel verkeer buiten België brengen werden tot op heden bij het FAVV geregistreerd?

Pouvez-vous indiquer à quels départements ou à quels types de projets plus spécifiques ces montants seront consacrés?
Aan welke departementen of welk specifiek type van projecten zullen die middelen worden toegekend?

6. a) Indépendamment des éventuels problèmes techniques, des arguments à caractère opérationnel peuvent-ils également être invoqués pour justifier le remplacement d'urgence des F-16 mis à niveau? b) Jusqu'à quel point ces restrictions sont-elles contraignantes et ont-elles fait l'objet d'une étude, intégrant également une comparaison des risques pris par d'autres pays avec des avions d'un niveau technique analogue? c) À partir de quel moment, ces éventuelles restrictions opérationnelles empêcheront-elles le déploiement de ces avions pour certaines missions?
6. a) Zijn er, afgezien van de eventuele technische problemen, ook operationele argumenten waarom de huidige up-to-datete F-16's dringend moeten worden vervangen? b) Hoe dwingend zijn deze beperkingen en werd daarover een studie uitgevoerd inclusief de vergelijking van de risico's die andere landen nemen met vliegtuigen van eenzelfde technisch niveau? c) Vanaf wanneer worden welke types opdrachten door deze eventuele operationele beperkingen niet meer mogelijk en welke zijn wel nog mogelijk?

12) Jusqu'à quel âge un chômeur de longue durée doit-il effectuer un service à la communauté?
12) Tot welke leeftijd moet een langdurig werkloze gemeenschapsdienst vervullen?

c. Dans quels départements ou dans quels services les problèmes posés par les départs à la retraite et le recrutement sont-ils les plus graves ?
c. In welke departementen of bij welke diensten doen zich wat betreft pensionering en rekrutering de zwaarste problemen voor ?

Il subsiste la question de savoir jusqu'à quel point le statut diplomatique ne donne pas aux diplomates de certains pays la possibilité de se soustraire aux règles de l'État d'accueil.
De vraag bleef in hoeverre de diplomatieke status toch niet aan sommige landen de mogelijkheid geeft om zich aan de regels van het land waarin men zich bevindt te onttrekken.

Nous en avons longuement discuté en commission pour savoir jusqu'à quel âge précis une personne peut donner son sang.
We hebben er lang over gediscussieerd om te weten tot wanneer precies er bloed mag worden gegeven.