Vertaling van "dépasse l'approche purement " (Frans → Nederlands) :

Ce débat dépasse l'approche purement « pénale » de la problématique du droit de consultation.
Het debat dienaangaande overstijgt een louter « penale » benadering van de problematiek van het inzagerecht.

L’étude confirme la complexité du phénomène et montre le besoin de dépasser l’approche purement répressive au niveau individuel.
De studie bevestigt de complexiteit van het fenomeen en toont de noodzaak aan om de loutere repressieve en individuele aanpak te overstijgen.

Les travaux de recherche doivent dépasser le stade d'une approche purement commerciale et s'attaquer aux problèmes sociaux ainsi qu'aux exigences des consommateurs.
Onderzoekactiviteiten mogen niet beperkt blijven tot een zuiver commerciële aanpak: ook sociale vraagstukken en consumentenverlangens moeten aan de orde worden gesteld.