Vertaling van "dépenses annuelles s'élèvera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enquête annuelle sur les dépenses en capitaux
jaarlijkse enquête naar kapitaaluitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Le total des dépenses annuelles s'élèvera en 2015 et en 2016 de toute façon à 0,20 p.c. de la masse salariale brute.
Art. 7. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in 2015 en in 2016 in elk geval 0,20 pct. op de bruto loonmassa bedragen.

Art. 7. Le total des dépenses annuelles s'élèvera en 2013 et en 2014 de toute façon à 0,20 p.c. de la masse salariale brute.
Art. 7. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in 2013 en in 2014 in elk geval 0,20 pct. op de bruto loonmassa bedragen.

Art. 7. Le total des dépenses annuelles s'élèvera en 2011 et en 2012 de toute façon à 0,20 p.c. de la masse salariale brute.
Art. 7. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in 2011 en in 2012 in elk geval 0,20 pct. op de brutoloonmassa bedragen.

Art. 7. Le total des dépenses annuelles s'élèvera en 2009 et en 2010 de toute façon à 0,20 p.c. de la masse salariale brute.
Art. 7. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in 2009 en in 2010 in elk geval 0,20 pct. op de bruto loonmassa bedragen.

Art. 7. Le total des dépenses annuelles s'élèvera en 2007 et en 2008 de toute façon à 0,20 p.c. de la masse salariale brute.
Art. 7. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in 2007 en in 2008 in elk geval 0,20 pct. op de bruto loonmassa bedragen.

Art. 6. Le total des dépenses annuelles s'élèvera en 2005 et en 2006 de toute façon à 0,20 p.c. de la masse salariale brute.
Art. 6. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in 2005 en in 2006 in elk geval 0,20 pct. op de bruto loonmassa bedragen.

Cet ajustement est effectué en réduisant le montant total des dépenses réparties d’un montant équivalant aux dépenses annuelles de préadhésion dans les pays candidats.
De aanpassing zal geschieden door de totale toegewezen uitgaven te verlagen met een bedrag dat gelijk is aan de jaarlijkse pretoetredingsuitgaven in de toetredende landen.

1) toutes choses étant égales par ailleurs, le montant de la subvention non remboursable octroyée à des ONG ayant un plus grand volume d'activités pertinentes (le volume étant évalué au regard de la valeur moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et de leurs prévisions de dépenses totales admissibles en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) sera en principe supérieur à celui de la subvention octroyée à des ONG ayant un moindre volume d'activités pertinentes.
1. Indien alle andere parameters gelijk zijn, zal het subsidiebedrag voor NGO's met een grotere omvang aan relevante activiteiten (af te meten aan de gemiddelde waarde van hun door een accountant gecontroleerde jaarlijkse uitgaven over de voorgaande twee jaar en het totale geraamde bedrag van de in aanmerking komende uitgaven in het subsidiejaar) normaal gesproken hoger zijn dan de subsidiebedragen voor NGO's met een kleinere omvang aan relevante activiteiten.

1. Le montant de la subvention non remboursable accordée ne dépasse pas 70 % de la moyenne des dépenses annuelles admissibles vérifiées de l'organisation candidate au cours des deux années précédentes dans le cas des ONG établies dans la Communauté, ou 80 % dans le cas des ONG établies dans les pays candidats et dans les pays des Balkans, ni dépasser 80 % des dépenses admissibles de l'organisation candidate pour l'année en cours.
1. Een subsidie mag, wanneer het in de Gemeenschap gevestigde NGO's betreft, niet meer bedragen dan 70 % van de door een accountant gecontroleerde, in aanmerking komende gemiddelde jaarlijkse uitgaven van de aanvrager over de voorgaande twee jaar, of 80 % wanneer het gaat om NGO's die zijn gevestigd in kandidaat-lidstaten of in de Balkanlanden, en mag niet meer bedragen dan 80 % van de in aanmerking komende uitgaven van de aanvrager in het lopende jaar.

En règle générale, le niveau de ces dépenses doit être au moins égal au montant des dépenses annuelles moyennes en termes réels atteint au cours de la période précédente.
Over het algemeen dient dit uitgavenpeil ten minste gelijk te zijn aan het bedrag van de gemiddelde jaarlijkse uitgaven in reële termen dat in de voorafgaande programmeringsperiode is bereikt.