Vertaling van "désignation d'un administrateur rétroagissait jusqu " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, la protection qui était offerte par l'article 488bis, f), du Code civil par suite de la désignation d'un administrateur rétroagissait jusqu'au moment du dépôt de ladite requête.
Aldus werkte de bescherming die ingevolge de aanstelling van een bewindvoerder werd geboden door artikel 488bis, f), van het Burgerlijk Wetboek terug tot op het tijdstip van de indiening van voormeld verzoekschrift.

Il désigne également, sur proposition du Bureau du Fonds, des administrateurs indépendants jusqu'à la fin de la période susmentionnée de 4 ans, conformément aux articles 4 à 7 du décret du 22 novembre 2013 relatif à la bonne gouvernance au sein du secteur public flamand.
Daarnaast stelt de Vlaamse Regering op voordracht van het Fondsbestuur onafhankelijke bestuurders aan tot op het einde van de voormelde termijn van vier jaar conform de artikelen 4 tot 7 van het decreet van 22 november 2013 betreffende deugdelijk bestuur in de Vlaamse publieke sector.

- Désignation Par arrêté ministériel du 21 décembre 2015, M. VERLINDEN, Koen, est désigné comme Administrateur délégué ad intérim de SELOR - Service public fédéral Personnel et Organisation, à partir du 1 janvier 2016, jusqu'à ce que le mandat du nouvel Administrateur délégué débute.
- Aanstelling Bij ministerieel besluit van 21 december 2015 wordt de heer VERLINDEN, Koen, met ingang van 1 januari 2016, benoemd tot Afgevaardigd bestuurder van SELOR - Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie ad interim, totdat het mandaat van de nieuwe afgevaardigd bestuurder van Selor aanvangt.

Par arrêté ministériel du 7 novembre 2017, M. HARAG Abdelwahad, est désigné, à partir du 1 novembre 2017, comme remplaçant temporaire dans la fonction de management -2 « Administrateur Collecte et Echange d'informations » et ceci jusqu'au moment de la désignation définitive du titulaire de cette fonction de management -2.
Bij ministerieel besluit van 7 november 2017 wordt, met ingang van 1 november 2017, de heer HARAG Abdelwahad, aangeduid als tijdelijke vervanger in de managementfunctie -2 "Administrateur Informatieverzameling en -uitwisseling" en dit tot op het ogenblik van de definitieve aanduiding van de houder van deze managementfunctie -2.

Par arrêté ministériel du 7 novembre 2017, Mme DUPAE Caroline, S., est désignée, à partir du 1 novembre 2017, comme remplaçant temporaire dans la fonction de management -2 « Administrateur Grandes Entreprises » et ceci jusqu'au moment de la désignation définitive du titulaire de cette fonction de management -2.
Bij ministerieel besluit van 7 november 2017 wordt, met ingang van 1 november 2017, Mevr. DUPAE Caroline, S., aangeduid als tijdelijke vervanger in de managementfunctie -2 "Administrateur Grote Ondernemingen" en dit tot op het ogenblik van de definitieve aanduiding van de houder van deze managementfunctie -2.

Par arrêté ministériel du 3 juillet 2017, M. DE MULDER Robert, J.L., est désigné, à partir du 1 juillet 2017, comme remplaçant temporaire dans la fonction de management -2 « Administrateur Grandes Entreprises » et ceci jusqu'au moment de la désignation définitive du titulaire de cette fonction de management -2.
Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017 wordt, met ingang van 1 juli 2017, de heer DE MULDER Robert, J.L., aangeduid als tijdelijke vervanger in de managementfunctie -2 "Administrateur Grote Ondernemingen" en dit tot op het ogenblik van de definitieve aanduiding van de houder van deze managementfunctie -2.

Article 1. Le mandat des administrateurs de la Société wallonne du Logement est prolongé jusqu'à la désignation des nouveaux membres du Conseil d'administration.
Artikel 1. Het mandaat van de bestuurders van de "Société wallonne du Logement" wordt tot de aanwijzing van de nieuwe leden van de Raad van bestuur verlengd.

Si la majorité spéciale de 75 % requise n'est pas atteinte pour une matière visée à l'article 29, § 2, et que l'administrateur-délégué, l'administrateur ayant le plus d'ancienneté désigné conformément à l'article 21, § 1 ou l'administrateur ayant le plus d'ancienneté désigné conformément à l'article 21, § 3, estiment qu'une décision sur cette matière est nécessaire dans l'intérêt social de la société, le président consultera l'administrateur ayant le plus d'ancienneté désigné conformément à l'article 21, § 1 et l'administrateur ayant le plus d'ancienneté désigné conformément à l'article 21, § 3, jusqu'à ce qu'une proposition de consensus soit trouvée.
Indien de raad van bestuur niet kan beslissen over een aangelegenheid bepaald in artikel 29, § 2 omdat de vereiste 75 % meerderheid niet bereikt wordt en de gedelegeerd bestuurder, de bestuurder met de meeste anciënniteit onder de bestuurders benoemd overeenkomstig artikel 21, § 1 of de bestuurder met de meeste anciënniteit onder de bestuurders benoemd overeenkomstig artikel 21, § 3, een beslissing over deze aangelegenheid noodzakelijk acht in het belang van de vennootschap, dan voert de voorzitter consultaties met de bestuurder met de meeste anciënniteit onder de bestuurders benoemd overeenkomstig artikel 21, § 1 en de bestuurder met de meeste anciënniteit onder de bestuurders benoemd overeenkomstig artikel 21, § 3, tot een consensusvoorstel gevonden wordt.

Article 1. M. Luc Beernaert, en sa qualité d'administrateur délégué de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, est désigné comme administrateur général de l'Institut d'expertise vétérinaire, sans rémunération et ce, jusqu'à la liquidation définitive de cet Institut et au maximum pour une période de cinq ans.
Artikel 1. De heer Luc Beernaert, in de hoedanigheid van gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, wordt aangewezen als administrateur-generaal van het Instituut voor veterinaire keuring, zonder vergoeding en dit, tot de definitieve opheffing van dit Instituut en maximaal voor een periode van vijf jaar.

Article 1. M. Luc Beernaert, en sa qualité d'administrateur délégué de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, est désigné comme administrateur général de l'Institut d'expertise vétérinaire, sans rémunération et ce, jusqu'à la liquidation définitive de l'IEV et au maximum pour une période de cinq ans.
Artikel 1. De heer Luc Beernaert, in de hoedanigheid van gelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, is aangewezen als administrateur-generaal van het Instituut voor veterinaire keuring, zonder vergoeding en dit, tot de definitieve opheffing van het IVK en maximaal voor een periode van vijf jaar.