Traduction de «désire l'assurer appartient » (Français → Néerlandais) :

La décision d'accorder cette kafala à la personne physique qui la demande parce qu'elle désire l'assurer appartient au « juge des tutelles » (articles 14 à 17 de la loi n° 15-01).
De beslissing om die kafala toe te kennen aan de natuurlijke persoon die erom verzoekt omdat hij die wenst uit te oefenen, komt toe aan de « voogdijrechter » (artikelen 14 tot 17 van de wet nr. 15-01).

4. Il convient de rappeler que le commerce au sein de l'Union européenne est libre et que dès lors, il appartient à l'Etat membre qui désire exporter un produit nucléaire en dehors de l'Union européenne, de s'assurer de son utilisation ultérieure à des fins pacifiques.
4. Men dient er eveneens aan te herinneren dat de handel binnen de Europese Unie vrij is en dat een lidstaat die een nucleair produkt wil uitvoeren buiten de Europese Unie, er bijgevolg moet voor zorgen dat het produkt verder alleen voor vreedzame doeleinden zal worden gebruikt.