Traduction de «désistement de l'expéditeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désistement de l'expéditeur
afstand doen door de afzender

désistement de l'expéditeur
(het)afstand doen door afzender

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

désistement
afstand van een mandaat

désistement devant la Cour de justice | DC [Abbr.]
afstand van instantie | AI [Abbr.]

désister (se)
afstand doen

désistement d'instance
afstand van geding

désistement
afstand

communiquer avec les expéditeurs
communiceren met expediteurs van leveringen

assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs
zorgen voor wettige accreditatie voor werkzaamheden van expediteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.2 si l'expéditeur se désiste de ses droits en faveur du destinataire ou inversement.
11.2 wanneer de afzender afstand doet van zijn rechten ten voordele van de geadresseerde of vice versa.

9.2 si l'expéditeur se désiste de ses droits en faveur du destinataire ou inversement.
9.2 wanneer de afzender afstand doet van zijn rechten ten voordele van de geadresseerde of vice versa.

9.2. si l'expéditeur se désiste de ses droits en faveur du destinataire ou inversement.
9.2. wanneer de afzender afstand doet van zijn rechten ten voordele van de geadresseerde of vice versa.

Inversement, le destinataire a la faculté de se désister de ses droits en faveur de l'expéditeur. L'expéditeur ou le destinataire peut autoriser une tierce personne à recevoir l'indemnité si la législation intérieure le permet.
De afzender of de bestemmeling mag een derde persoon machtigen om de vergoeding te ontvangen, voor zover de interne wetgeving dit toestaat.

9.2 si l'expediteur se désiste de ses droits en faveur du destinataire ou inversement.
9.2 wanneer de afzender afstand doet van zijn rechten ten voordele van de bestemmeling of vice versa.

6.2 si l'expéditeur se désiste de ses droits en faveur du destinataire ou inversement.
6.2 indien de afzender ten voordele van de bestemmeling afziet van zijn rechten of omgekeerd.