Vertaling van "désormais l'autorisation d'accéder " (Frans → Nederlands) :

C'est désormais le Comité sectoriel du Registre national qui donne l'autorisation d'accéder aux informations visées à l'article 3, alinéa 1 et 2, de la loi du 8 août 1983 précitée, ou d'en obtenir communication.
Voortaan is het het Sectoraal Comité van het Rijksregister dat de machtiging verleent om toegang te krijgen tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste en tweede lid, van de voornoemde wet van 8 augustus 1983, of om er een mededeling van te verkrijgen.

L'IBPT, qui accédait déjà depuis 2006 à certaines données de la sécurité sociale via la BCSS, a désormais l'autorisation d'accéder à de nouvelles données: - les données nécessaires du SPF Finances pour permettre la vérification de la condition de revenu, - et les données nécessaires de la Direction générale pour les personnes handicapées (DGPH) pour permettre la vérification de la condition de handicap.
Het BIPT, dat reeds sedert 2006 toegang had tot sommige gegevens van de sociale zekerheid via de KSZ, heeft vanaf nu toestemming om inzage te nemen in nieuwe gegevens: - de gegevens van de FOD Financiën die nodig zijn om de inkomensvoorwaarde te kunnen controleren - en de gegevens van de Directie-generaal Personen met een handicap (DGPH) die nodig zijn om de voorwaarde inzake handicap te kunnen controleren.