Vertaling van "détention illicite d'armes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

détention d'armes à feu
het voorhanden hebben van vuurwapens

Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren

détention d'armes
bezit van wapens | wapenbezit

autorisation de détention d'armes
vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen

détention d'armes
voorhanden hebben van wapens

trafic illicite d'armes
illegale wapenhandel

autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu
vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« En 2007, 1 382 cas de détention illicite d'armes à feu, de munitions et d'explosifs ont été constatés.
« In 2007 werden 1 382 gevallen van illegaal bezit van vuurwapens, munitie en springstoffen vastgesteld.

a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions et/ou explosifs ou d'armes depuis 2007 ?
a) Werden er sinds 2007 bepaalde personeelsleden binnen Defensie betrapt op het ongeoorloofd bezit van munitie en / of explosieven en wapens?

2) a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions, d'explosifs ou d'armes depuis 2007 ?
2) a) Werden bepaalde personeelsleden bij Defensie sinds 2007 betrapt op het ongeoorloofde bezit van munitie en/of explosieven en wapens?

La CSI mentionne comme objectif stratégique de créer une société plus sûre et non violente, par: - un enregistrement optimal de la détention légale d'armes à feu; - une approche renforcée de la détention illégale d'armes à feu; - une recherche et des poursuites intenses et efficaces du commerce et du trafic d'armes illicites afin d'arrêter également l'approvisionnement du milieu criminel via le marché illégal.
Zo vermeldt de KIV als strategische doelstelling, een veiligere en geweldloze samenleving creëren, door: - een optimale registratie van het legale vuurwapenbezit; - een verstrengde aanpak van illegaal bezit van vuurwapens; - een efficiënte doorgedreven opsporing en vervolging van de handel en trafiek in verboden wapens, om ook de bevoorrading van het criminele milieu via de illegale markt te stoppen.

Ce train de mesures comprend deux volets principaux: d'une part, une proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme, qui permettra à l’UE de renforcer son arsenal de prévention des attentats en érigeant en infractions certains actes préparatoires tels que l'entraînement et le fait de se rendre à l'étranger à des fins terroristes ainsi que le fait de se rendre complice d'actes terroristes, d'inciter à les commettre et de tenter de les commettre; d'autre part, un plan d’action visant à intensifier la lutte contre les criminels et les terroristes qui ont accès à des armes et à des explosifs et qui en font usage, moyennant un contrôle renforcé de la détention et de l’importation illicites dans l’UE.
Het pakket omvat twee hoofdonderdelen: ten eerste een voorstel voor een richtlijn inzake terrorisme, die de EU meer mogelijkheden zal bieden om terreuraanslagen te voorkomen door een aantal voorbereidende handelingen, zoals het trainen en het reizen naar het buitenland voor terroristische doeleinden en de uitlokking van, medeplichtigheid aan of poging tot het plegen van een terreuraanslag, strafbaar te stellen, en ten tweede een actieplan om het voor criminelen en terroristen nog lastiger te maken wapens en explosieven in handen te krijgen en te gebruiken, door de controle op illegaal bezit en illegale invoer in de EU te verscherpen.

Mme Van de Casteele déclare soutenir toute initiative concernant la prévention de la détention illégale d'armes et l'élimination d'armes illicites.
Mevrouw Van de Casteele verklaart elk initiatief met betrekking tot preventie van illegaal wapenbezit en eliminatie van illegale wapens, te steunen.

Par ailleurs, le vol ou toute autre détention illicite de matières nucléaires peuvent contribuer également à la fabrication d'armes nucléaires explosives ou non ou d'un dispositif nucléaire explosif.
Daarenboven kan diefstal of elk ander ongeoorloofd bezit van kernmateriaal eveneens bijdragen tot de productie van al dan niet explosieve kernwapens of van een nucleair explosief tuig.

Ces dispositions pourraient énoncer les infractions liées à des armes à feu qui devraient être pénalement sanctionnées (fabrication et trafic illicites, altération des marques, détention illégale d'une arme à feu et intention de fournir des armes à feu), et préciser le niveau de sanctions que les États membres devraient infliger.
Illegale handelaren kunnen dan niet langer gebruikmaken van mazen in de wet. Deze regels zouden moeten bepalen welke vuurwapengerelateerde feiten strafbaar moeten worden gesteld (illegale fabricage, illegale handel, manipulatie van markeringen, illegaal vuurwapenbezit en poging tot het leveren van vuurwapens) en hoe zwaar de door de lidstaten opgelegde sancties zouden moeten zijn.

L'article 45, § 1, concerne donc des situations qui étaient illicites sous l'empire de la législation antérieure en raison de l'illégalité de l'acquisition ou de la détention des armes concernées.
Artikel 45, § 1, betreft dus situaties die onder de gelding van de vroegere wetgeving ongeoorloofd waren wegens het illegale karakter van de verwerving of van het voorhanden hebben van de betrokken wapens.