Vertaling van "détient donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biens qu'il détient en qualité de trustee
goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft

si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise en question ne détient donc pas de participation dans la Loterie nationale.
Het bedrijf participeert dus niet in de Nationale Loterij.

La Belgique est, dès lors, le dernier État signataire à ratifier la Convention et détient donc la clé de son entrée en vigueur.
België is dus de laatste Verdragsluitende Staat om het Verdrag te ratificeren en heeft daarmee de sleutel van de uiteindelijke inwerkingtreding van het Verdrag in handen.

Le Parlement détient donc une double clef, tant au niveau du contrôle qu'il exerce sur le ministre de la Justice qu'au niveau du rapport annuel du collège des procureurs généraux.
Het Parlement heeft dus op twee niveaus een sleutel in handen, zowel op het niveau van de controle die het uitoefent op de minister van Justitie als op het niveau van het jaarlijks verslag van het college van procureurs-generaal.

La cession, par un fournisseur d'électricité ou de gaz, de la créance qu'il détient à l'égard d'une personne qui reste en défaut de lui payer le prix de ces fournitures ne modifie donc pas la situation de cette dernière.
De overdracht, door een elektriciteits- of gasleverancier, van de schuldvordering die hij heeft ten aanzien van een persoon die in gebreke blijft hem de prijs van die leveringen te betalen, wijzigt dus niet de situatie van die laatste.

Bpost ne détient donc plus aucun droit de monopole sur le marché postal.
Bpost heeft dus geen monopolierechten meer op de postmarkt.

Pour déterminer si une contrepartie non financière devrait être soumise à l'obligation de compensation, il faudrait donc tenir compte du but dans lequel elle utilise des contrats dérivés de gré à gré et de l'ampleur des expositions qu'elle détient sur ces instruments.
Bijgevolg moet, bij het bepalen van de vraag of een niet-financiële tegenpartij aan de clearingverplichting moet worden onderworpen, rekening worden gehouden met het doel waarvoor die niet-financiële tegenpartij van otc-derivatencontracten gebruikmaakt en de omvang van haar risicoposities in die instrumenten.

L'exigence que l’entreprise concernée réalise l’essentiel de son activité avec la collectivité qui la détient a pour objet d'assurer que la directive demeure applicable dans tous les cas où une telle entreprise ne limite pas son activité à la collectivité ou aux collectivités qui la détiennent, mais est active sur le marché et donc susceptible d'entrer en concurrence avec d'autres entreprises.
Het vereiste dat de betrokken onderneming het merendeel van haar werkzaamheden verricht voor het overheidslichaam dat haar controleert heeft tot doel te waarborgen dat de richtlijn van toepassing blijft in alle gevallen waarin een dergelijke onderneming haar activiteit niet beperkt tot het overheidslichaam dat haar controleert of de overheidslichamen die haar controleren, maar op de markt werkzaam is en dus met andere ondernemingen kan concurreren.

On peut donc considérer que Michelin détient une position dominante en France.
Derhalve mag worden aangenomen dat Michelin een machtspositie inneemt in Frankrijk.