Vertaling van "dévolue l'auditeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique
auditeur kwaliteit it | IT quality appraiser | ict-auditeur | it-auditeur

auditeur | auditeur en environnement
auditor

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière
extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor

dévolu par péremption
door verjaring toekomen,vervallen

affaire attribuée ou dévolue à une chambre
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen

être dévolu
vervallen

auditeur adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur bij de Raad van State

auditeur; auditrice
auditeur (nom masculin) | auditor (nom masculin) | controleur (nom masculin)

auditeur militaire
krijgsauditeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas davantage assimilable à l'action portée devant le juge civil par l'auditeur du travail, sur le fondement de l'article 138bis, § 2, du Code judiciaire, puisque cette dernière action ne concerne que des faits pénalement répréhensibles (voy. l'amendement n° 8 du Gouvernement, Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-1610/004, p. 6; Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-1610/008, p. 8 : « il s'agit d'une action qui remplace l'action publique lorsque celle-ci est possible ») et qu'elle s'inscrit dans le prolongement des missions dévolues à l'auditorat du travail en matière pénale.
Het kan evenmin worden gelijkgesteld met de vordering die door de arbeidsauditeur voor de burgerlijke rechter is gebracht, op grond van artikel 138bis, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, aangezien die laatste vordering enkel betrekking heeft op strafbare feiten (zie het amendement nr. 8 van de Regering, Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-1610/004, p. 6; Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-1610/008, p. 8 : « Het gaat om een rechtsvordering die de strafvordering vervangt wanneer dit mogelijk is ») en zij in het verlengde ligt van de opdrachten die zijn toegewezen aan het arbeidsauditoraat in strafzaken.

Dans le cadre de l'exécution de la mission qui lui est dévolue, l'Auditeur interne devra apprécier avec soin si son objectivité est compromise étant donné que l'objectivité et la place qu'occupe le Service d'audit interne au sein de l'organisation déterminent son indépendance.
Bij de uitvoering van zijn opdracht zal de Interne auditor zorgvuldig moeten afwegen of zijn objectiviteit bedreigd is aangezien de objectiviteit samen met de plaats van de interne auditdienst in de organisatie de onafhankelijkheid bepalen.

Secondé par M. Six et compte tenu des attributions résultant de cet arrêté, dévolues à celui-ci, M. Tilliet assume la haute direction de l'ensemble des services de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ainsi que des services des contributions directes et de la TVA autres que ceux qui sont placés sous l'autorité du directeur général de l'administration du Recouvrement (article 13 de l'arrêté royal du 18 décembre 1998 portant création, d'une part, de l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines et de l'administration du Recouvrement et, d'autre part, du grade d'auditeur général, chef de service, et portant réforme de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus).
Bijgestaan door de heer Six en rekening houdend met diens bevoegdheden die voortvloeien uit genoemd besluit, neemt de heer Tilliet de hoge leiding waar van het geheel van de diensten van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit alsmede van de diensten van de directe belastingen en van de BTW, andere dan deze die onder het gezag van de directeur-generaal van de administratie van de Invordering zijn geplaatst (artikel 13 van het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende oprichting enerzijds van de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen en van de administratie van de Invordering en anderzijds van de graad van auditeur-generaal, dienstchef, en houdende hervorming van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit).