Vertaling van "e19 quoiqu'il apparaisse " (Frans → Nederlands) :

Quoiqu'il apparaisse clairement que la plupart des décisions concernant des projets d'infrastructure verte seront prises aux niveaux local, national et régional, il faudrait encourager un minimum de cohérence quant aux données sur lesquelles se fondent ces décisions, notamment dans le cadre de projets soutenus par les fonds de l'UE.
Hoewel het duidelijk is dat de meeste beslissingen inzake GI-projecten op plaatselijk, nationaal en regionaal niveau zullen worden genomen, moet toch een minimale samenhang worden bevorderd met betrekking tot de gegevens op grond waarvan deze beslissingen worden genomen, met name bij projecten die met EU-middelen worden gesubsidieerd.

Si des pays de la zone euro ont déjà signalé que leur économie n’était plus à découvert depuis les six derniers mois, les premiers signes de reprise économique, quoique relativement modeste, n’apparaissent que maintenant en Roumanie.
Terwijl de staten in het eurogebied weer enige groei laten zien in de afgelopen zes maanden, zijn in Roemenië nu pas de eerste timide tekenen zichtbaar van economisch herstel.

De telle sorte que pour l'instant, il n'y a pas qu'un seul tracé retenu (ligne 12, " Havenweg " ou E19) quoiqu'il apparaisse clairement que certaines variantes donnent plus de problèmes que d'autres.
Als dusdanig zijn voor het ogenblik verschillende tracés weerhouden (lijn 12, Havenweg of E19) hoewel het duidelijk is dat sommige varianten meer problemen geven dan andere.