Traduction de «effectivement exploitée l'année » (Français → Néerlandais) :

2° la construction a été effectivement exploitée pendant l'année qui précède la demande de permis.
2° de constructie werd in het jaar voorafgaand aan de vergunningsaanvraag daadwerkelijk uitgebaat.

1° la construction était effectivement exploitée l'année qui a précédé la destruction ou l'endommagement et cette exploitation peut être démontrée à l'aide de tous les éléments de preuve autorisés de droit;
1° de constructie werd in het jaar voorafgaand aan de vernieling of beschadiging daadwerkelijk uitgebaat, waarbij deze uitbating kan worden aangetoond middels alle rechtens toegelaten bewijsmiddelen;

5) cette exploitation doit effectivement être exploitée par le producteur-cessionnaire pour la production laitière, pendant 9 années à partir de la date de transfert de la quantité de référence.
5) dit bedrijf moet voor de productie van melk daadwerkelijk door de producent-overnemer uitgebaat worden gedurende 9 jaar vanaf de datum van de overdracht van de referentiehoeveelheid.