Vertaling van "effectués jusqu'à maintenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad

effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies
preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. considérant que les progrès effectués jusqu'à maintenant ne doivent pas occulter les améliorations significatives encore nécessaires pour garantir l'équité de la procédure judiciaire, changer les mentalités et le comportement au sein de la magistrature; rappelant l'importance d'assurer une formation en droit communautaire pour l'ensemble du personnel judiciaire;
24. overwegend dat er weliswaar al vooruitgang is geboekt maar dat er nog veel inspanningen zullen nodig zijn om de billijkheid van de gerechtelijke procedure te waarborgen, de mentaliteit en het gedrag van de magistraten te veranderen; eraan herinnerend dat al het gerechtelijke personeel moet worden geschoold in het gemeenschapsrecht;

3. Jusqu'à maintenant, la Défense n'a pas reçu d'autres demandes.
3. Defensie heeft voorlopig geen andere aanvragen ontvangen.

Quelles professions, combien de prestataires de soins par profession (en indiquant le nombre total de prestataires dans cette profession) ont été contrôlés au total et par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) depuis l'introduction de la réforme il y a quelques mois jusqu'à maintenant?
Kunt u voor de eerste maanden sinds de hervorming (tot nu) aangeven welke professies, hoeveel zorgverleners per professie (met aanduiding van het totaal aantal zorgverleners in die professie), in het totaal en per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) gecontroleerd werden?

Jusqu'à maintenant, il n'y a donc aucune raison d'enregistrer séparément ce type d'incidents. b) Par conséquent, il n'y a rien de particulier à signaler à ce sujet.
Er is tot op heden daarom geen reden om dit type van incidenten apart te registreren. b) Hierover zijn om deze reden dan ook geen bijzonderheden te melden.

3. Vous m'avez fourni un aperçu du montant total de l'ensemble des amendes qui ont été infligées au cours des années 2015 (jusqu'à maintenant), 2014, 2013, 2012 et 2011. a) Veuillez fournir une répartition du nombre d'amendes infligées par club au cours des années 2015 (jusqu'à présent), 2014, 2013, 2012 et 2011. b) Veuillez fournir une répartition du montant total des amendes infligées par club au cours des années 2015 (jusqu'à présent), 2014, 2013, 2012 et 2011.
3. U heeft mij een overzicht bezorgd van het totaalbedrag aan geldboetes dat werd opgelegd voor de jaren 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011. a) Graag een opdeling van het aantal keer dat een geldboete werd opgelegd per club voor de jaren 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011. b) Graag een opdeling van het totaalbedrag aan geldboetes dat werd opgelegd per club voor de jaren 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011.

Jusqu'à maintenant, celles-ci étaient délivrées par le service public fédéral (SFP) Santé publique.
Tot nog toe leverde de FOD Volksgezondheid die af.

Sous certaines conditions (telle, entre autres, la mise à la pension, .), les capitaux liquidés sont taxables à 10 % (pour les versements effectués à partit du 1 janvier 1993) ou 16,5 % (pour les versements effectués jusqu'au 31 décembre 1992).
Onder bepaalde voorwaarden (zoals onder andere pensionering, ..) zijn de uitgekeerde kapitalen belastbaar aan 10 % (voor stortingen verricht vanaf 1 januari 1993) of 16,5 % (voor stortingen verricht tot 31 december 1992).

Sous certaines conditions (la mise à la pension, .), les capitaux alloués sont taxables à 10 % (pour les versements effectués à partir du 1 janvier 1993) ou 16,5 % (pour les versements effectués jusqu'au 31 décembre 1992).
Onder bepaalde voorwaarden (pensionering, ..) zijn de uitgekeerde kapitalen belastbaar aan 10 % (voor stortingen verricht vanaf 1 januari 1993) of 16,5 % (voor stortingen verricht tof 31 december 1992).

Si ces conditions ne sont pas remplies, il y a une taxation à 33 % (pour les versements effectués à partir du 1 janvier 1992) ou au taux progressif (pour les versements effectués jusqu'au 31 décembre 1991) (voir les dispositions des articles 171 et 174 du Code des impôts sur les revenus 1992).
Indien er aan deze voorwaarden niet is voldaan, is er een taxatie aan 33 % (voor stortingen verricht vanaf 1 januari 1992) of tegen het progressief tarief (voor stortingen verricht tot 31 december 1991) (zie de bepalingen van de artikelen 171 en 174 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992).