Traduction de «effet d'accrochage en mf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet d'accrochage en MF | effet de capture en MF
capture effect of FM

effet d'accrochage
dominantie-effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vendredi, des accrochages dans la province de Kayanza ont en effet eu lieu.
Vrijdag waren er inderdaad schermutselingen in de provincie Kayanza.

Le Comité de Direction de la Banque nationale de Belgique, en sa séance du 26 février 2013, n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit suédois Försäkringsaktiebolaget Assuransinvest MF à l'entreprise d'assurances de droit britannique Marlon Insurance Company Limited avec effet le 11 mars 2013.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 26 februari 2013, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Zweeds recht Försäkringsaktiebolaget Assuransinvest MF naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marlon Insurance Company Limited met ingang van 11 maart 2013.

En effet, en vertu de l'article 364 de la Convention ("clause d'accrochage"), du fait de l'approbation intervenue ce jour par les parties et de la signature du présent procès-verbal, l'Afrique du Sud sera ajoutée aux Etats signataires de la Convention sans qu'une ratification séparée soit nécessaire.
Overeenkomstig artikel 364 van de Overeenkomst ("aansluitingsclausule") wordt Zuid-Afrika, gezien de goedkeuring heden door de partijen en de ondertekening van het proces-verbaal, immers zonder aparte ratificatie opgenomen bij de Staten die de Overeenkomst hebben ondertekend.