Vertaling van "effet d'augmenter de diminuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe
een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern

la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking

effet sanitaire de l'augmentation des rayonnements UV-B
gevolg voor de gezondheid bij toeneming van UV-B-straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que l'indice précédent augmente ou diminue de 2 p.c., les derniers salaires et primes d'équipes payés sont majorés ou diminués de 2 p.c.
Telkens wanneer het vorig indexcijfer met 2 pct. stijgt of daalt, worden de laatste uitbetaalde lonen en ploegenpremies met 2 pct. verhoogd of verlaagd.

Chaque fois que l'indice précédent augmente ou diminue de 2 p.c., les derniers salaires payés sont augmentés ou diminués de 2 p.c.
Telkens wanneer het vorig indexcijfer met 2 pct. stijgt of daalt, worden de laatst uitbetaalde lonen met 2 pct. verhoogd of verlaagd.

Transactions ou ordres ayant ou étant susceptibles d'avoir pour effet d'augmenter/de diminuer le prix moyen pondéré du jour ou de la période au cours de la séance.
Transacties of handelsorders die tot gevolg hebben, of waarschijnlijk tot gevolg zullen hebben de gewogen gemiddelde prijs van de dag of van een periode gedurende de handelssessie te verhogen of te verlagen.

Transactions ou ordres ayant ou étant susceptibles d'avoir pour effet d'augmenter, de diminuer ou de maintenir le prix d'un instrument financier pendant les jours précédant l'émission, le rachat optionnel ou l'échéance d'un instrument dérivé ou convertible lié.
Transacties of handelsorders die tot gevolg hebben, of waarschijnlijk tot gevolg zullen hebben de prijs van een financieel instrument tijdens de dagen voorafgaand aan de uitgifte, de facultatieve aflossing of het vervallen van een gelieerd derivaat of gelieerde converteerbare obligatie te verhogen/te verlagen/gelijk te houden.

3) Le nombre annuel des vols commis chez des particuliers a-t-il augmenté ou diminué au cours des trois dernières années?
3) Is het aantal kunstdiefstallen bij particulieren de laatste drie jaar toegenomen of afgenomen en dit op jaarbasis ?

CCE Le nombre de cyberattaques n'a ni augmenté ni diminué.
RVV Het aantal cyberaanvallen is niet toegenomen noch gedaald.

3. a) Le nombre de prestations et le coût de celles-ci ont-ils considérablement augmenté ou diminué par rapport aux années précédentes? b) Dans l'affirmative, comment peut-on l'expliquer?
3. a) Is er ten opzichte van de vorige jaren sprake van een opmerkelijke stijging of daling van het aantal prestaties of van de kostprijs ervan? b) Zo ja, wat is de verklaring daarvoor?

2. a) Combien de demandes ont-elles été introduites, par an, au cours des quatre dernières années? b) La part relative des demandes a-t-elle augmenté ou diminué depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi le 1er août 2014?
2. a) Hoeveel vorderingen werden er de laatste vier jaar ingediend (opgesplitst per jaar)? b) Is er procentueel reeds een verhoging of verlaging te merken van vorderingen vóór 1 augustus 2014 ten opzichte van het in voege treden van de nieuwe wet?

Par conséquent, le montant de vos versements peut augmenter ou diminuer.
Dit betekent dat het bedrag van uw afbetalingstermijnen kan stijgen of dalen.

Les pays de l’UE peuvent toutefois augmenter ou diminuer l’âge minimal, dans des limites données, pour certaines catégories.
EU-landen mogen binnen bepaalde grenzen de minimumleeftijd voor bepaalde categorieën verhogen of verlagen.