Vertaling van "effet d'ouvrir davantage " (Frans → Nederlands) :

Pour mieux faire barrage au racisme rampant, il s'impose en effet d'ouvrir davantage les droits politiques aux non-Belges via la révision de l'article 8 de la Constitution.
Om een stevige dam op te werpen tegen het sluipend racisme, is het immers absoluut nodig de politieke rechten meer open te stellen voor de niet-Belgen, via de herziening van artikel 8 van de Grondwet.

M. considérant que les saisies d'ivoire provenant du commerce illégal ont considérablement augmenté depuis la treizième Conférence des parties et que, selon les estimations, 20 000 éléphants ou plus sont tués chaque année; qu'ouvrir davantage le commerce de l'ivoire aurait des effets néfastes sur les populations d'éléphants déjà décimées et fragmentées dans d'autres pays d'Afrique et d'Asie,
M. overwegende dat het aantal inbeslagnames van illegaal ivoor sinds CoP 13 in belangrijke mate is toegenomen en dat naar schatting per jaar 20 000 of meer olifanten worden gedood; overwegende dat een verruiming van de ivoorhandel nadelige gevolgen zal hebben op de reeds uitgedunde en versnipperde olifantenpopulaties in andere landen in Afrika en Azië,

Une étape ultérieure est proposée pour ouvrir davantage le marché postal à la concurrence. Cette étape prendrait effet le 1 janvier 2007.
Een volgende stap voor een verdere openstelling van de postmarkt wordt voorgesteld voor 1 januari 2007.