Vertaling van "elle continuera d'apporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien qu'elle continuera d'apporter aux institutions du pays en vue de la mise en œuvre des objectifs du programme lié à l'UE sera de plus en plus important conformément aux conclusions du Conseil de mars 2011.
De EU zal haar steun aan de instellingen van het land bij de uitvoering van de doelstellingen van de EU-agenda blijven versterken, zoals de Raad in maart 2011 heeft besloten.

Pour sa part, la Commission continuera d’agir lorsqu’elle peut apporter une réelle valeur ajoutée européenne.
Ook de Commissie blijft zich, waar een Europese aanpak zinvol is, inzetten voor een betere verkeersveiligheid.

Elle continuera à apporter son appui à l'AMIS, en assurant une coordination étroite avec les Nations unies et en partageant les tâches avec d'autres partenaires internationaux.
Hij zal steun blijven verlenen aan AMIS, in nauwe coördinatie met de VN, waarbij de lasten gedeeld worden met andere internationale partners.

3. En tant qu'organisation, le CCB tend à poursuivre le même objectif que le CERT.be. a) Le CERT.be continuera-t-il d'exister en qualité d'organisme à part entière ou sera-t-il intégré au CCB? b) Dans le second cas de figure, pourriez-vous expliquer en quoi la coexistence indépendante des deux organismes apporte-t-elle une plus-value?
3. Het CCB heeft als organisatie het meeste convergenties met CERT.be. a) Zal CERT.be als orgaan blijven bestaan of zal dit integreren in het CCB? b) Zo niet, kan u de meerwaarde van beide onafhankelijke organen toelichten?

Elle continuera à apporter, et elle augmentera si nécessaire, l'aide humanitaire aux populations dans le besoin.
Zij zal humanitaire bijstand blijven leveren aan de behoeftige bevolkingsgroepen, en deze bijstand indien nodig intensiveren.

Elle continuera à apporter un soutien politique et financier, y compris dans le cadre du travail effectué par ses représentants spéciaux en Afrique, pour faire avancer la recherche de la paix dans les conflits ou dans les régions sortant d'un conflit, comme le Soudan, la Somalie, l'Éthiopie et l'Érythrée, la région des Grands Lacs comprenant la RDC et le Burundi, le nord de l'Ouganda, la République centrafricaine, le Liberia, la Sierra Leone et la Côte d'Ivoire.
Zij zal politieke en financiële steun blijven verlenen, mede via haar speciale vertegenwoordigers in Afrika, teneinde vooruitgang te boeken bij het streven naar vrede in conflictsituaties en in gebieden die pas een conflict achter de rug hebben, zoals Soedan, Somalië, Ethiopië/Eritrea, het gebied van de Grote Meren, met inbegrip van de Democratische Republiek Congo en Burundi, noordelijk Oeganda, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Liberia, Sierra Leone en Ivoorkust.

Elle continuera donc d'apporter son soutien aux programmes pertinents et à développer un dialogue stratégique aux niveaux national et régional.
Daarom zal de Commissie relevante programma's blijven ondersteunen en een strategische dialoog opzetten op nationaal en regionaal niveau.

Elle continuera d'apporter son soutien aux activités menées sous les auspices des Nations Unies en matière de prévention et de règlement des conflits ; à cet égard, elle considère notamment qu'il y a lieu de s'intéresser davantage aux questions liées à la circulation illicite d'armes à destination et à l'intérieur de l'Afrique ainsi qu'à la sauvegarde du caractère civil et humanitaire des camps et zones d'installation de réfugiés.
De EU zal steun blijven verlenen aan relevante activiteiten die op het gebied van conflictpreventie en -oplossing onder toezicht van de VN worden ondernomen, mede in het besef dat meer aandacht moet worden geschonken aan kwesties die verband houden met illegale wapentransacties naar en in Afrika en aan de handhaving van het civiele en humanitaire karakter van vluchtelingenkampen en -nederzettingen.

Elle continuera a apporter a cet effet son appui a la Lettonie.
Hiertoe zal zij Letland haar steun blijven verlenen.