Vertaling van "elle proposait d'indiquer " (Frans → Nederlands) :

Un membre répond que la méthode proposée par la précédente intervenante était différente, car elle proposait d'indiquer de manière stricte, dans le texte de la loi, ce que le gouvernement devrait prendre comme mesures.
Een lid antwoordt dat de door de vorige interveniënte voorgestelde methode niet dezelfde was, omdat ze voorstelde uitdrukkelijk in de wet te bepalen welke maatregelen de regering moest nemen.

Il n'est dès lors pas opportun de développer la question, si ce n'est pour préciser que la Commission a déjà indiqué dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire qu’elle proposait d’effectuer une révision générale de la directive cette année.
In die omstandigheden kan de Commissie niet nader op de kwestie ingaan en kan ze alleen zeggen dat ze in haar Witboek over voedselveiligheid heeft voorgesteld de richtlijn dit jaar aan een algemene herziening te onderwerpen.