Traduction de «elle soutiendra l'amendement » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi elle soutiendra l'amendement du préopinant.
Daarom zal zij het amendement van de eerste spreker ondersteunen.

C'est la raison pour laquelle l'intervenante a cosigné les amendements n 39 et 40 qu'elle soutiendra naturellement sans réserve.
Om die reden heeft spreekster de amendementen nrs. 39 en 40 mee ondertekend en zal ze die uiteraard ten volle steunen.

Mme Faes indique qu'elle soutiendra l'amendement nº 2 de Mme de Bethune.
Mevrouw Faes stipt aan dat zij het amendement nr. 2 van mevrouw de Bethune zal steunen.

Mme Crombé déclare qu'elle ne soutiendra pas l'amendement nº 2. Elle estime en effet que l'expression « sans préjudice de » est sujette à interprétation.
Mevrouw Crombé verklaart dat zij zich niet schaart achter amendement nr. 2. Zij meent immers dat het woord « onverminderd » voor interpretatie vatbaar is.

Elle soutiendra les amendements de compromis 2 bis) et 2 ter) qui suppriment le résumé des informations essentielles du résumé des caractéristiques du produit ainsi que de la notice d'information, en proposant plutôt de demander à la Commission d'avancer une proposition de révision de la notice et du résumé des caractéristiques du produit y afférent.
Zij zal de voorgestelde compromisamendementen 2a en 2b steunen, waarin het beknopte deel met essentiële informatie in het overzicht van de productkarakteristieken en in de bijsluiter worden geschrapt, en stelt in plaats daarvan voor de Commissie te verzoeken een voorstel tot herziening van de bijsluiter en het daarmee samenhangende overzicht van de productkarakteristieken voor te leggen.

J’espère qu’une majorité au sein de ce Parlement soutiendra les amendements raisonnables à la position commune du Conseil, qui rendent les exigences en matière de brevetabilité des logiciels plus strictes qu’elles ne le sont pour l’instant.
Ik hoop dat een meerderheid in het Parlement de gematigde amendementen steunt die op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zijn ingediend en waarmee de voorwaarden van de octrooieerbaarheid van software worden aangescherpt.