Traduction de «encore l'assentiment fédéral » (Français → Néerlandais) :

Il manque donc encore l'assentiment fédéral (dossier en préparation), de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (COCOM).
De federale instemming (dossier in voorbereiding), de instemming van het Brussels Hoofdstedelijk gewest en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad (GGC) moeten nog bekomen worden.

La Région flamande comme la Région wallonne ont donné leur assentiment à cet amendement, mais tel n'est pas encore le cas pour la Région de Bruxelles-Capitale et pour le législateur fédéral.
Zowel het Vlaamse als het Waalse Gewest hebben ingestemd met het amendement, maar dat is nog niet het geval voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en voor de federale wetgever.

Une fois que les Parlements fédérés compétents auront marqué leur assentiment, l'adoption de ce projet permettra à la Belgique de ratifier ce Protocole qui ne compte encore que quelques États Parties et de démontrer ainsi son engagement de longue date pour la promotion et la protection des droits de l'enfant.
Door de goedkeuring van dit ontwerp zal België na instemming van de bevoegde deelparlementen dit Protocol, waarbij thans slechts enkele Staten partij zijn, kunnen bekrachtigen en aldus blijk geven van de langdurige inzet van ons land ten voordele van de bevordering en de bescherming van de rechten van het kind.

La procédure d'assentiment au niveau fédéral n'a pas encore pu être engagée.
De instemmingsprocedure werd op federaal niveau nog niet aangevat.

Le ministre des Affaires étrangères avait répondu: « Au niveau fédéral, mes services n'ont pas encore reçu de dossier préparatoire d'assentiment.
De minister van Buitenlandse Zaken heeft als volgt geantwoord : « Op federaal niveau hebben mijn diensten nog geen voorbereidend instemmingsdossier ontvangen.

Au niveau fédéral, mes services n’ont pas encore reçu un dossier préparatoire d’assentiment.
Op federaal niveau hebben mijn diensten nog geen voorbereidend instemmingsdossier ontvangen.

Au niveau fédéral, mes services n'ont pas encore reçu de dossier préparatoire d'assentiment.
Op federaal niveau hebben mijn diensten nog geen voorbereidend instemmingsdossier ontvangen.

En permettant que ce salon puisse se dérouler dans un bâtiment appartenant à l'Etat fédéral, le gouvernement belge donne une fois encore son assentiment à l'organisation de ce salon.
Door deze beurs in een gebouw van de federale overheid toe te laten geeft de Belgische regering weer haar instemming met deze wapenbeurs.