Vertaling van "encore s'ajouter cette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette somme doit encore être ajouté le montant que Northern Diabolo a reçu de la SNCB.
Dit bedrag moet worden verhoogd met het bedrag dat Northern Diabolo van de NMBS heeft ontvangen.

Il a encore été ajouté ce qui suit en commission du Budget et des Finances de la Chambre : « Les médiateurs fédéraux ont fait état d'un nombre de cas concrets qui plaident en faveur d'un rallongement du délai de réclamation.
Voorts is in de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting eraan toegevoegd : « De federale ombudsmannen hebben melding gemaakt van een aantal concrete gevallen die ervoor pleiten de voormelde termijn te verlengen.

Pour compléter ces informations, il peut encore être ajouté qu'à l'heure actuelle, 32,5 % des membres du personnel statutaires de niveau A sont de sexe féminin
Voor uw volledige informatie kan nog worden vermeld dat vandaag 32,5 % van de statutaire personeelsleden van niveau A vrouwen zijn.

Ces clôtures représenteraient déjà 17 kilomètres - auxquels doivent encore s'ajouter cette année 9 kilomètres - couvrant 24 points sensibles.
Er zou al 17 kilometer zijn geplaatst, dit jaar moet daar nog eens 9 kilometer bijkomen, op 24 risicoplaatsen.

Mme Nyssens tient encore à ajouter une série d'éléments à la discussion générale, et ce sur la base des nombreuses réactions de la société civile, qu'il s'agisse d'ONG ou d'avocats, à cette proposition.
Mevrouw Nyssens wenst nog een aantal elementen toe te voegen aan de algemene bespreking, en dit op basis van de vele reacties op dit voorstel vanwege het middenveld, zowel NGO's als advocaten.

À ce tableau, il convient encore d'ajouter l'AELE, composée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.Ces mêmes pays, sauf la Suisse, font encore partie, comme l'Union européenne, de l'Espace économique européen.
Hieraan dient men nog de Europese Vrijhandelsassociatie toe te voegen, samengesteld uit Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein. Dezelfde landen, met uitzondering van Zwitserland, maken net als de Europese Unie deel uit van de Europese Economische Ruimte.

On peut encore y ajouter que la loi de contrôle accorde aux assurés un privilège particulier sur les valeurs représentatives de la gestion distincte au sein de laquelle leur contrat est géré.
Hieraan kan nog worden toegevoegd dat de controlewet aan de verzekerden een bijzonder voorrecht verleent op de dekkingswaarden van het afzonderlijk beheer waarbinnen hun overeenkomst wordt beheerd.

Néanmoins je peux encore y ajouter, en ce qui concerne sa question n° 2, que sur la base des statistiques annuelles les plus récentes disponibles, l’exportation de produits agricoles et alimentaires vers la Russie représente 1,7 % du total des exportations belges de ces produits (année 2008).
Niettemin kan ik hier nog aan toevoegen, voor wat betreft zijn vraag nr. 2, dat volgens de meest recente beschikbare jaarstatistieken de uitvoer van landbouw- en voedingsproducten uit België naar Rusland 1,7 % vertegenwoordigt van de totale Belgische uitvoer van deze producten (jaar 2008).

Toutes ces difficultés administratives viennent encore s'ajouter aux problèmes physiques résultant de l'accident.
Deze administratieve moeilijkheden komen bovenop de continue lichamelijke hinder die door het ongeval werd veroorzaakt.

Ce texte n'est pas encore tout à fait complet car un codicille doit encore être ajouté in fine de ses conclusions.
Die tekst is nog niet volledig; op het einde van de aanbevelingen moet nog een codicil worden toegevoegd.