Traduction de «endiguer l'arriéré judiciaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arriéré judiciaire
gerechtelijke achterstand [ achterstand in gerechtszaken ]

arriéré judiciaire
juridische achterstand

arriéré judiciaire
gerechtelijke achterstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 747, § 2, du Code judiciaire a été conçu dans le but d'endiguer l'arriéré judiciaire.
Artikel 747, § 2, van het Gerechtelijk wetboek werd geschreven met de bedoeling de gerechtelijke achterstand in te dijken.

— elle permet d'assouplir les conditions de bilinguisme pour les magistrats bruxellois, de combler plus simplement la pénurie de personnel et d'endiguer l'arriéré judiciaire;
— maakt een versoepeling van de tweetaligheidsvereisten voor de Brusselse magistraten mogelijk; eenvoudiger invulling kadertekort; indijken gerechtelijke achterstand;

Mme de T' Serclaes évoque la tentative d'endiguer l'arriéré judiciaire au moyen du système des arrangements écrits.
Mevrouw de T' Serclaes verwijst naar het gebruik van de afsprakennota als poging om de gerechtelijke achterstand in te dijken.

Outre l'élaboration d'une vision à long terme, il y a lieu de prendre directement des mesures pour endiguer l'arriéré judiciaire.
Naast het ontwikkelen van een lange termijnvisie dient werk te worden gemaakt van enkele maatregelen die de gerechtelijke achterstand moeten indijken.

Jusqu'à présent, seules de timides mesures ont été prises pour endiguer l'arriéré judiciaire.
Slechts schuchtere maatregelen werden tot nog toe getroffen om de gerechtelijke achterstand in te dijken.