Traduction de «enquête de l'european transport safety » (Français → Néerlandais) :

Le dossier thématique "Fatigue et somnolence" publié le 22 février 2016 par l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) indique notamment que l'European Transport Safety Council (ETSC) préconise un élargissement du champ d'application de la législation en matière de temps de conduite et de repos aux conducteurs de camionnettes.
In het themadossier "vermoeidheid en slaperigheid", dat het Belgisch Instituut voor de Verkeerveiligheid (BIVV) op 22 februari 2016 publiceerde, wordt onder andere gemeld dat de European Transport Safety Council (ETSC) pleit voor een uitbreiding van de wetgeving inzake rijtijden voor bestuurders van bestelauto's.

Le Pin Flash report de l'European Transport Safety Council (ETSC), publié en juin 2015, souligne le rôle important que jouent les dispositifs de sécurité passive et active des véhicules, par exemple l'adaptateur de vitesse intelligent (ISA) ou le freinage automatique d'urgence (Autonomous Emergency Braking -AEB).
Het PIN Flash report van het European Transport Safety Council (ETSC), dat in juni 2015 werd gepubliceerd, benadrukt de belangrijke rol van passieve en actieve in-vehicle safety, zoals intelligente snelheidsassistentie (ISA) en Autonomous Emergency Braking (AEB).

En ce qui concerne les pratiques dans d'autres pays de l'Union européenne, l'ETSC (the European Transport Safety Council) a publié en 2014 un rapport intitulé "Ranking EU progress on car occupant safety" qui fait état des progrès réalisés en matière de sécurité routière dans les différents pays de l'Union, notamment en terme d'usage de la ceinture de sécurité.
Voor wat betreft de praktijken in andere landen van de Europese Unie heeft de ETSC (the European Transport Safety Council) in 2014 een verslag gepubliceerd met de titel "Ranking EU progress on car occupant safety" dat de voortgang vermeldt die op het gebied van verkeersveiligheid in de verschillende landen van de Unie, in het bijzonder wat betreft het gebruik van de veiligheidsgordel, is verwezenlijkt.

Le European Transport Safety Council estime que la fatigue peut être considérée comme étant la cause d'à peu près 20 % des accidents dans le transport routier.
De European Transport Safety Council gaat ervan uit dat in het wegvervoer vermoeidheid in ongeveer 20 % van de ongevallen als oorzaak kan worden beschouwd.

Dans un rapport récent, l'European Transport Safety Council souligne une fois encore les avantages de l'Intelligent Speed Assistance (ISA), l'adaptation intelligente de la vitesse.
In een recent rapport van de European Transport Safety Council benadrukken zij andermaal de voordelen van het Intelligent Speed Assistance (ISA).

La version actuelle du réseau, le Council of European Air Safety Investigation Authorities (CEASIA), est présidé à tour de rôle par chaque autorité responsable des enquêtes de sécurité suivant la présidence semestrielle du Conseil.
De huidige versie van het netwerk, de Council of European Air Safety Investigation Authorities (CEASIA), wordt bij toerbeurt voorgezeten door elke veiligheidsonderzoeksinstantie volgens het halfjaarlijks roulerend voorzitterschap van de Raad.

Les informations rassemblées par la Commission révèlent que trois accidents ont affecté l’exploitation de cette compagnie, un en 2004 et deux en 2008, faisant tous trois l’objet d’enquêtes de la part des autoritées américaines, la Federal Aviation Administration (FAA) et le National Transportation Safety Board (NTSB).
Uit de informatie die de Commissie heeft verzameld, blijkt dat dit bedrijf drie ongevallen heeft meegemaakt, een in 2004 en twee in 2008: deze zijn alle drie onderzocht door de Amerikaanse autoriteiten, de Federal Aviation Administration (FAA) en de National Transportation Safety Board (NTSB).

- (EN) Le parti des travaillistes au Parlement européen (European Parliamentary Labour Party ) a voté pour le rapport Fava, parce que nous pensons qu’il est important que le Parlement européen ait enquêté sur l’utilisation présumée de pays européens par la CIA à des fins de transport et de détention illégale de prisonniers.
- (EN) De Labour-delegatie in het Europees Parlement (EPLP) heeft voor het verslag-Fava gestemd, omdat het volgens ons belangrijk is dat het Europees Parlement onderzoek heeft verricht naar het veronderstelde gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en het illegaal vasthouden van gevangenen.

- (EN) Le parti des travaillistes au Parlement européen (European Parliamentary Labour Party) a voté pour le rapport Fava, parce que nous pensons qu’il est important que le Parlement européen ait enquêté sur l’utilisation présumée de pays européens par la CIA à des fins de transport et de détention illégale de prisonniers.
- (EN) De Labour-delegatie in het Europees Parlement (EPLP) heeft voor het verslag-Fava gestemd, omdat het volgens ons belangrijk is dat het Europees Parlement onderzoek heeft verricht naar het veronderstelde gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en het illegaal vasthouden van gevangenen.

- Dans ma demande d'explications du 4 mai 2006, j'ai cité une enquête de l'European Transport Safety Council selon laquelle 66% des Belges portaient la ceinture de sécurité à l'avant de leur véhicule.
- In mijn vraag om uitleg van 4 mei 2006 citeerde ik cijfers van de European Transport Safety Council waaruit bleek dat 66% van de Belgen vooraan in de auto de verplichte veiligheidsgordel droeg.