Traduction de «enquête trimestrielle sur l'habillement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête trimestrielle sur l'habillement
driemaandelijkse enquête naar scheepsladingen en scheepsuitrustingen

enquête trimestrielle
driemaandelijkse enquete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, l'enquête trimestrielle sur les conditions de crédit, menée par la BNB auprès des entreprises belges, indique elle aussi une moindre dégradation des conditions d'octroi de crédit au cours des premiers mois de 2009, par rapport à ce qui a été enregistré en 2008.
Anderzijds blijkt ook uit de driemaandelijkse enquête naar de kredietvoorwaarden, die de NBB houdt bij de Belgische ondernemingen, dat de kredietverleningsvoorwaarden tijdens de eerste maanden van 2009 in mindere mate zijn verslechterd dan in 2008.

3 AVRIL 2013. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 7 février 2000 relatif à l'enquête trimestrielle par sondage sur l'évolution des gains dans l'industrie effectuée par l'Institut national de Statistique
3 APRIL 2013. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 7 februari 2000 betreffende een driemaandelijkse steekproefenquête naar de ontwikkeling van de lonen in de nijverheid uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek

Vu l'arrêté royal du 7 février 2000 relatif à l'enquête trimestrielle par sondage sur l'évolution des gains dans l'industrie effectuée par l'Institut national de Statistique;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 februari 2000 betreffende een driemaandelijkse steekproefenquête naar de ontwikkeling van de lonen in de nijverheid uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek;

Article 1. L'arrêté royal du 7 février 2000 relatif à l'enquête trimestrielle par sondage sur l'évolution des gains dans l'industrie effectuée par l'Institut national de Statistique, modifié par l'arrêté ministériel du 5 novembre 2001 et par l'arrêté royal du 21 avril 2010, est abrogé.
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 7 februari 2000 betreffende een driemaandelijkse steekproefenquête naar de ontwikkeling van de lonen in de nijverheid uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 5 november 2001 en bij het koninklijk besluit van 21 april 2010, wordt opgeheven.

Le danger de manipulation d'enquête par des éléments mafieux est avéré : ils sont souvent habiles ­ cf. la problématique des indicateurs ­ pour utiliser des policiers, voire des magistrats dans le but de dévier le cours d'instructions ou d'informations sensibles ou pour régler leur compte avec des concurrents, par exemple.
Dat maffiosi er soms in slagen het onderzoek naar hun hand te zetten, is al bewezen. Zij zijn heel handig ­ zie het probleem van de tipgevers ­ in het manipuleren van politiemensen en zelfs van magistraten om delicate onderzoeken en opsporingsonderzoeken te dwarsbomen of om af te rekenen met hun concurrenten.

21 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 février 2000 relatif à l'enquête trimestrielle par sondage sur l'évolution des gains dans l'industrie effectuée par l'Institut national de Statistique
21 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 februari 2000 betreffende een driemaandelijkse steekproefenquête naar de ontwikkeling van de lonen in de nijverheid uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek

Enfin, dans chaque unité de la Fore aérienne existent des Ombudsmen de l'habillement qui se réunissent trimestriellement avec les responsables du centre de distribution et de l'état-major de la Force aérienne pour discuter des plaintes et propositions du personnel.
Bovendien bestaan er in alle Luchtmachteenheden « Ombudsmannen Kledij » die driemaandelijks samenkomen met de verantwoordelijken van het verdeelcentrum en de staf van de Luchtmacht om de klachten en de voorstellen van het personeel te bespreken.

L'enquête par sondage sur les forces de travail effectuée en Belgique est une enquête socioéconomique menée auprès des ménages sur une base trimestrielle.
De steekproefenquête naar de arbeidskrachten in België is een sociaaleconomische enquête bij de huishoudens.

Qui plus est, le ministère des Affaires étrangères et M. Forrest lui-même ont déposé une plainte contre X, façon habile d'éviter que la commission d'enquête ne fouille trop profondément.
Meer nog, zowel het ministerie van Buitenlandse Zaken als de heer Forrest zelf dienden klacht in tegen onbekenden. Een handige zet om te vermijden dat de onderzoekscommissie te diep zou graven.