Traduction de «enregistrement centralisé s'avère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins | SNIRB [Abbr.]
centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen | SNIRB [Abbr.]

système centralisé d'identification et d'enregistrement des chiens
gecentraliseerd identificatie- en registratiesysteem voor honden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. collecte de données sur les incidents ayant des conséquences pour la santé et l'environnement des travailleurs et des utilisateurs privés (enregistrement centralisé et analyse des incidents)
2. het verzamelen van gegevens over incidenten met gevolgen voor het milieu en de gezondheid van werknemers en particuliere gebruikers (gecentraliseerde incidentenregistratie en -analyse).

L'exposé des motifs de la loi précitée dispose en effet que l'enregistrement centralisé des données de contact est sollicité par un certain nombre d'instances, notamment des services publics tels le département des Finances ou les services de secours et de protection civile.
De memorie van toelichting van de voormelde wet bepaalt immers dat de centrale registratie van de contactgegevens gevraagd wordt door een aantal instanties, namelijk overheidsdiensten zoals het departement Financiën, de hulpdiensten of de diensten van de civiele bescherming.

L'enregistrement centralisé de ces données de contact et leur communication ont également pour vocation de favoriser et de développer les échanges électroniques d'informations avec les citoyens.
De centrale registratie van die contactgegevens en de mededeling ervan strekken er tevens toe de elektronische informatieuitwisseling met de burgers tot stand te brengen en te bevorderen.

Selon elle, si un enregistrement centralisé s'avère nécessaire, il devra se limiter à des données génétiques limitées.
Volgens haar mogen, zo er al een centrale registratie nodig is, enkel beperkte genetische gegevens worden opgenomen.

La police fédérale finalise un monitoring permanent des incidents au travers d’un système d’enregistrement centralisé, rapide et facile à utiliser.
De federale politie finaliseert een permanente monitoring van de incidenten door middel van een centrale registratie, snel en gemakkelijk in gebruik, die operationeel wordt op 1 april 2014.

Si l'on veut maintenir l'anonymat, l'enregistrement central doit se faire sans que les données d'identification du donneur soient stockées dans la base de données, mais dans ce cas, cet enregistrement centralisé manquera sans doute en partie son but.
Wil men de anonimiteit bewaren, moet de centrale registratie gebeuren zonder dat de identificatiegegevens van de donor in de gegevensbank worden opgenomen, maar wellicht schiet deze centrale registratie dan deels haar doel voorbij.

– de nombreux dossiers d’enregistrement se sont avérés être non conformes, y compris au niveau de l’identité de la substance, comme le rapporte l’ECHA.
– volgens ECHA is gebleken dat veel registratiedossiers niet in orde zijn, ook met betrekking tot de identiteit van de stof.

On y met l’accent sur la nécessité d’un enregistrement uniforme et d’un système d’enregistrement centralisé reprenant tous les traitements de substitution.
Hierin wordt gewezen op de noodzaak van een uniforme registratie en een centraal beheerd registratiesysteem waarin alle substitutiebehandelingen worden opgeslagen.