Traduction de «enregistrement des numéros d'appel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des numéros d'appel
registreren van de oproepen

enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire | mise en mémoire tampon du numéro d'appel
oproepnummerbuffering

système d'enregistrement des numéros d'appel
registratieapparatuur voor gespreksgegevens met eigen verwerkingseenheid | systeem met eigen verwerkingseenheid systeem voot het registreren van de gespreksgegevens

numéro d'enregistrement
registratienummer

numéro vert | libre appel | service de libre appel
Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer

numéro d'appel
oproepnummer

numéro d'appel d'urgence
telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. § 1. Sur base de l'avis visé à l'article 16, § 1, le Ministre décide si la demande d'enregistrement est justifiée et si elle satisfait aux conditions réglementaires applicables à une demande d'enregistrement d'une appellation d'origine, d'une indication géographique ou d'une spécialité traditionnelle garantie.
Art. 17. § 1. Op basis van het in artikel 16, § 1, bedoelde advies beslist de Minister of de registratieaanvraag gerechtvaardigd is en of ze voldoet aan de reglementaire voorwaarden die van toepassing zijn op een registratieaanvraag voor een oorsprongsbenaming, een geografische aanduiding of een gegarandeerde traditionele specialiteit.

En enregistrant le numéro d'identification étranger d'une entreprise, il sera possible de rechercher plus facilement des entreprises étrangères et de vérifier si l'entreprise concernée est déjà reprise dans la BCE.
Door het opnemen van het buitenlands identificatienummer van een onderneming zal het mogelijk zijn om buitenlandse ondernemingen gemakkelijker op te zoeken en te controleren of de betrokken onderneming reeds opgenomen is in de KBO.

Tous les appels qui présentent un caractère abusif parce qu'il est clair d'emblée qu'il ne s'agit pas d'une demande de secours (appels de poche, fausses manipulations, composition du numéro d'urgence par erreur, etc.) sont bel et bien enregistrés comme des "appels malveillants"(mes services utilisent le mot appel intempestif).
Alle oproepen die een oneigenlijk karakter hebben omdat het van in het begin duidelijk is dat het hier geen vraag om hulpverlening betreft (broekzakoproepen, verkeerde manipulaties, te weten men heeft per ongeluk het noodnummer gevormd, en zo meer) worden wel als "kwaadwillige oproep" (mijn diensten gebruiken de term "nodeloze oproepen") geregistreerd.

Ces appels ne sont dès lors pas enregistrés comme des "appels malveillants", même lorsque la décision est prise de n'envoyer aucun moyen.
Deze oproepen worden dus niet als "kwaadwillige oproep" geregistreerd, ook niet als er beslist wordt geen middelen uit te sturen.

Concrètement, cet article a été complété du point de vue des numéros payants (voir l'arrêté ministériel du 12 décembre 2005 déterminant les catégories des messages sortants et les catégories des numéros appelés dont le blocage doit être offert gratuitement aux utilisateurs finals).
Concreet is dit artikel ingevuld ten aanzien van betaalnummers (zie ministerieel besluit van 12 december 2005 tot vaststelling van de categorieën uitgaande gesprekken en categorieën opgeroepen nummers waarvan de blokkering kosteloos aan de eindgebruikers aangeboden moet worden).

Quant aux numéros appelants, il s'agit soit de numéros que l'abonné connaît et dont il pense qu'ils concernent des personnes physiques (des abonnés qui ne sont pas nécessairement les personnes physiques effectuant l'appel), soit des numéros que l'abonné ne connaît pas mais dont il tentera de procéder à l'identification avec les abonnés correspondant.
Wat de oproepende nummers betreft, gaat het hetzij om nummers die de abonnee kent en voor wie zij betrekking hebben op natuurlijke personen (abonnees die niet noodzakelijkerwijze de natuurlijke personen zijn die de oproep verwezenlijken), hetzij om nummers die de abonnee niet kent maar waarvan hij de identificatie met de corresponderende abonnees zal trachten door te voeren.

- Estime-t-il possible de faire enregistrer le numéro général pour le bien-être animal en tant que numéro de téléphone utile au début des bottins de téléphone et des publications communales?
- Acht hij het haalbaar om het algemeen nummer voor dierenwelzijn te laten opnemen als nuttig telefoonnummer vooraan in de telefoongidsen en gemeentepublicaties ?

Durant les actions, les radars automatiques placés le long de l'autoroute enregistrent les numéros d'immatriculation de tous les véhicules qui passent.
Tijdens acties worden flitspalen geplaatst langs de autosnelweg die de kentekens van alle passerende auto's registreren.

2. En 2004, le Central d'appel a enregistré 8 960 appels pour des cas de voyageur en situation irrégulière. 3 097 d'entre eux ont suscité l'intervention de la police fédérale SPC et 689 l'intervention de la police locale.
2. In 2004 werden er bij de Centrale Meldkamer 8 960 oproepen geregistreerd voor onregelmatige reizigers, waaronder 3 097 gevallen met tussenkomst van de Federale Politie SPC en 689 met tussenkomst van de lokale politie.

Je terminerai en citant une représentante démocrate au Congrès des États-Unis, Mme Zoe Lofgren : « La NSA, dans le cas de PRISM, collectait des métadonnées, numéros appelés, durées d'appel, .de millions d'Américains.
Mevrouw Zoe Lofgren, afgevaardigde voor de Democraten in het Congres van de VS heeft gezegd dat de NSA in het kader van PRISM metadata, oproepnummers, gespreksduur, .van miljoenen Amerikanen heeft verzameld.