Vertaling van "ensemble d'accords commerciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers
Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen

projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking

système d'accords commerciaux intercompagnies
stelsel van commerciële overeenkomsten tussen luchtvaarmaat schappijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet ensemble d'accords commerciaux couvre une part très importante de son commerce extérieur.
Deze vrijhandelsovereenkomsten bestrijken een zeer groot deel van de buitenlandse handel van het land.

Les citoyens ont manifesté leur préoccupation pour des questions de fond, comme le traitement qui sera réservé à la réglementation et à l’investissement dans le cadre des accords commerciaux ainsi que la cohérence entre la politique commerciale de l’UE et l’ensemble des valeurs européennes.
De bezorgdheid van de burgers gaat over wezenlijke kwesties zoals de wijze waarop regelgeving en investeringen in handelsovereenkomsten aan de orde komen en de consistentie van het EU-handelsbeleid met algemene Europese waarden.

Le Parlement européen aura le dernier mot sur l'ensemble des accords commerciaux.
Het Europees Parlement krijgt het laatste woord over alle handelsovereenkomsten.

Cette étude répond à ces préoccupations et montre, à partir des hypothèses formulées, que les effets des accords commerciaux internationaux sur l'agriculture et le secteur agroalimentaire européen sont dans l'ensemble positifs».
Deze studie biedt een antwoord op die bezorgdheid en laat op basis van de gehanteerde aannamen zien dat het effect van internationale handelsovereenkomsten op de landbouw en de Europese sector landbouwproducten en levensmiddelen grotendeels positief is".

demande à la VP/HR d'accorder un degré de priorité élevé aux droits de l'enfant dans l'ensemble de l'action extérieure de l'UE en vue de garantir leur intégration effective, y compris dans le cadre des dialogues sur les droits de l'homme, des accords commerciaux, du processus d'adhésion et de la politique européenne de voisinage, et en relation avec le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), notamment les pays en situation de conflit; demande à la VP/HR de faire rapport chaque année au Parlement sur les résultats atteints dans le cadre de l'action extérieure de l'UE quant à la prise en compte des droits de l'enfant.
verzoekt de VV/HV prioriteit toe te kennen aan de rechten van het kind in alle externe acties van de EU om zo te zorgen voor daadwerkelijke mainstreaming van de rechten van het kind, ook in de context van mensenrechtendialogen, handelsovereenkomsten, het toetredingsproces en het Europees Nabuurschapsbeleid, alsook in de betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), met name conflictlanden; verzoekt de VV/HV jaarlijks verslag uit te brengen aan het Parlement over de resultaten die bereikt zijn ten aanzien van een extern EU-beleid waarin het kind een centrale plaats bekleedt.

Elle explique en quoi cette dernière cherche à établir une protection des dispositions relatives aux investissements et au RDIE dans le TTIP qui soient à la pointe et susceptibles de créer un précédent pour de futurs accords commerciaux, et les personnes interrogées sont invitées à communiquer leurs observations et points de vue sur un ensemble de questions détaillées.
Bij de publieke raadpleging van de Commissie wordt uitgelegd hoe zij naar state-of-the-artinvesteringsbescherming en ISDS-bepalingen in het TTIP die een precedent kunnen scheppen voor toekomstige handelsovereenkomsten streeft en wordt de respondenten naar hun feedback en zienswijze over een reeks gedetailleerde kwesties gevraagd.

Commerce et développement durable: les deux parties entendent travailler ensemble sur les aspects sociaux et environnementaux du commerce et du développement durable, sur la base de ce que chaque partie a déjà mis en place dans les accords commerciaux existants.
Handel en duurzame ontwikkeling: beide partijen zijn voornemens samen te werken aan de sociale en milieuaspecten van handel en duurzame ontwikkeling, op basis van wat elke zijde al heeft ontwikkeld in bestaande handelsovereenkomsten.

L'expérience acquise par la Commission dans ce domaine a révélé l'existence possible d'accords commerciaux et de comportements anticoncurrentiels s'étendant à l'ensemble du secteur.
De ervaringen van de Commissie tot dusver brachten aan het licht dat er zich mogelijk in de hele bedrijfstak concurrentieverstorende commerciële overeenkomsten en gedragingen voordoen.

Dans les Caraïbes, la priorité a également été donnée à l'accélération de l'intégration économique par la création d'un marché unique entre les pays de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), la conclusion d'accords commerciaux et de coopération économique bilatéraux et la consolidation de l'espace géopolitique de l'ensemble de la région caraïbe par le biais de l'Association des États de la Caraïbe (AEC).
In het Caribische gebied is eveneens prioriteit toegekend aan de versnelde integratie van de economieën door de totstandbrenging van een interne markt en economie onder de landen van de Caribische Gemeenschap (CARICOM), de sluiting van bilaterale overeenkomsten inzake handel en economische samenwerking en het consolideren van de geopolitieke ruimte van het Caribische gebied in ruime zin door middel van de Associatie van Caribische Staten.

la Commission considère que dans le cas des négociations avec les Etats-Unis et, de fait, avec les autres partenaires commerciaux de l'UE, la seule manière d'obtenir des résultats plus équilibrés est de peser davantage dans les négociations en unissant l'ensemble des Etats membres de l'UE et de définir une attitude commune en matière d'accords internationaux.
De Commissie is van mening dat bij onderhandelingen met de Verenigde Staten en trouwens met alle andere handelspartners van de EU een evenwichtig resultaat voor de EU alleen maar kan worden bereikt door bundeling van de onderhandelingsposities van alle lidstaten van de EU en een gezamenlijke benadering van het externe beleid op dit gebied.