Traduction de «entités fédérées d'appuyer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entités fédérées
gefedereerde entiteiten

entité fédérée
deelstaat

entité fédérée
deelstatelijke overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est au niveau de la forme qu’il y a une divergence avec le gouvernement flamand, les autres entités fédérées appuyant également la création d’une conférence interministérielle pour la cohérence des politiques en faveur du développement.
We verschillen met de Vlaamse regering over de vorm, de andere deelstaten steunen ook de oprichting van een interministeriële conferentie voor de beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling.

Pour mener à bien son objectif, la plate-forme réalise les actions suivantes : 1° soutenir la réalisation et la coordination des projets de télématique de santé relatifs au dossier du patient contenant toutes les données relatives à sa santé sur un support dématérialisé, dénommé ci-après « dossier patient informatisé »; 2° encadrer et appuyer l'analyse, le développement et l'exploitation de projets applicatifs et organiser la formation y afférente; 3° organiser le support à l'interconnexion des dossiers patients informatisés avec les systèmes de santé des autres entités ...[+++]lass=yellow2> fédérées connectés via le répertoire de références de la plate-forme eHealth et le méta-hub de la plate-forme eHealth instituée par la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et portant diverses dispositions, et organiser la formation y afférente; 4° créer et garantir la sécurité du coffre-fort et coordonner son implémentation, son utilisation et les règles d'accès; 5° élaborer un plan d'action, dont la périodicité est fixée par le Gouvernement».
Om haar doelstelling tot een goed einde te brengen, moet het platform de volgende acties uitvoeren : 1° de realisatie en de coördinatie steunen van de telematische projecten inzake gezondheid betreffende het patiëntendossier dat al de gegevens i.v.m. zijn gezondheid bevat op een elektronische drager hierna "elektronisch patiëntendossier" genoemd; 2° de analyse, de ontwikkeling en de exploitatie van toepasselijke projecten begeleiden en steunen en de desbetreffende opleiding organiseren; 3° de steun organiseren aan de koppeling van de elektronische patiëntendossiers met de gezondheidssystemen van de andere deelgebieden die verbonden zijn via het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform en de metahub van het eHealth-platform ingesteld krachtens de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform en diverse bepalingen, en de desbetreffende opleiding organiseren; 4° de veiligheid van de "safe" instellen en waarborgen en zijn implementatie, gebruik en toegangsregels coördineren; 5° een actieplan opstellen waarvan de periodiciteit door de Regering wordt vastgelegd".

Il n'est par conséquent plus à l'ordre du jour pour l'INAMI de soutenir cette initiative. Il incombe à mes collègues des entités fédérées d'appuyer le cas échéant des initiatives telles que l'étude proposée.
Het komt mijn collega's in de gefedereerde entiteiten toe om in voorkomend geval initiatieven zoals de voorgestelde studie te ondersteunen.

À titre subsidiaire, pour l'exercice budgétaire 2005, un montant de 2 millions d'euros est spécifiquement prévu pour appuyer les services de proximité, et ce en vue de soutenir une réglementation structurelle à élaborer par les entités fédérées.
Bijkomend wordt in het begrotingsjaar 2005 een bedrag van 2 miljoen euro specifiek voorzien voor de ondersteuning van de Buurt- en nabijheidsdiensten, en dit ter ondersteuning van een structurele reglementering vanuit de deelstaten.

BIO s'efforcera par ailleurs de mobiliser un réseau constitué de représentants locaux des institutions fédérales et des entités fédérées, susceptibles d'appuyer les activités d'identification, d'analyse et de suivi de ses dossiers de financement.
BIO zal bovendien inspanningen leveren om een netwerk van lokale vertegenwoordigers van de federale instellingen en van de gefedereerde entiteiten te mobiliseren die de identificatie, analyse en opvolging van haarfinancieringsdossiers kan ondersteunen.

BIO s'engage également à consulter l'ambassade de Belgique ayant juridiction sur le pays d'intervention, à mobiliser un réseau constitué de représentants locaux des institutions fédérales et des entités fédérées susceptibles d'appuyer les activités de BIO ainsi qu'à rapporter régulièrement (annuellement, semestriellement et ponctuellement) ses activités au Ministre de tutelle via la DGD.
BIO verbindt zich er ook toe de Belgische ambassade met jurisdictie over het interventieland te raadplegen, een netwerk te mobiliseren dat bestaat uit lokale vertegenwoordigers van de federale instellingen en uit de deelstaten die de activiteiten van BIO zouden kunnen steunen, en regelmatig verslag uit te brengen (jaarlijks, semestrieel en punctueel) over haar activiteiten aan de bevoegde Minister evenals via de DGD.

Dans l'exécution de cette mission, je peux m'appuyer sur le réseau des Euro-coordonnateurs (points de contact au Parlement fédéral, toutes les administrations fédérales et fédérées du pouvoir exécutif, le Conseil d'État et le Moniteur belge) et sur la banque de données renouvelée et interactive pour une rapide transmission de l'information de et vers les entités concernées (Eurtransbel).
Ik steun bij de uitvoering van deze taak op het netwerk van Eurocoördinatoren (contactpunten in het Federaal Parlement, alle federale en gefedereerde administraties van de uitvoerende macht, de Raad van State en het Belgisch Staatsblad) en op de vernieuwde interactieve databank voor een snelle informatie-stroom van en naar de betrokken entiteiten(Eurtransbel).