Vertaling van "entre l'asbl comité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'égalité des chances | Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes | COPEC [Abbr.]
Comité gelijke kansen | COPEC [Abbr.]

Comité mixte | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
Gemengd Comité | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]
Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | COPEC [Abbr.]

Comité permanent de concertation entre le gestionnaire et les médecins hospitaliers
Permanent comité van overleg tussen de beheerder en de ziekenhuizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Subvention attribuée à l'asbl « The Royal Academies of Sciences and the Arts of Belgium » pour financer entre autres les cotisations aux organisations internationales liées à l'Académie royale de Belgique et à la « Koninklijke Academie van België » ainsi qu'aux comités nationaux y liés :
7. Toelage aan de vzw "The Royal Academies of Sciences and the Arts of Belgium" voor het financieren van de bijdragen aan onder andere de hieronder vermelde internationale organisaties en de internationale comités die verbonden zijn aan de Koninklijke Academie van België en de "Académie royale de Belgique" en de nationale commissies die eraan verbonden zijn :

Par arrêté ministériel du 10 mai 2017 qui entre en vigueur le 10 mai 2017, le Comité du Lait ASBL, établi route de Herve 104, à 4651 Battice, est agréé comme organisme de contrôle conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre 2016 relatif à la lutte intégrée contre les ennemis des cultures.
Bij ministerieel besluit van 10 mei 2017, met inwerkingtreding op 10 mei 2017, wordt het "Comité du Lait asbl", gevestigd Route de Herve 104, te 4651 Battice als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.

7. Subvention attribuée à l'asbl « The Royal Academies of Sciences and the Arts of Belgium » pour financer entre autres les cotisations aux organisations internationales liées à l'Académie royale de Belgique et à la « Koninklijke Academie van België » ainsi qu'aux comités nationaux y liés :
7. Toelage aan de vzw "The Royal Academies of Sciences and the Arts of Belgium" voor het financieren van de bijdragen aan onder andere de hieronder vermelde internationale organisaties en de internationale comite's die verbonden zijn aan de Koninklijke Academie van België en de "Académie royale de Belgique" en de nationale commissies die eraan verbonden zijn:

Le rôle du comité d'accompagnement consiste à: 1° faciliter les relations et la transmission des renseignements entre les différents services du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et l'Association Francophone des Travailleurs Sociaux Hospitaliers asbl ; 2° surveiller l'état des travaux.
De taak van het begeleidingscomité bestaat erin om: 1° de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschillende diensten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de Association Francophone des Travailleurs Sociaux Hospitaliers asbl te vergemakkelijken; 2° over de stand van de werkzaamheden te waken.

Conformément à la demande du comité de monitoring, le SPF Économie utilise de plus en plus les contrats cadres signés entre l'asbl Smals et des firmes privées et ne passe plus que quelques contrats cadres propres pour de rares missions très ciblées.
Overeenkomstig de vraag van het monitoringcomité maakt de FOD Economie hiervoor steeds meer gebruik van de diverse kadercontracten die door de vzw Smals met privéfirma's werden afgesloten.

Pour le reste, il est souhaitable que la présidente du Comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et la présidente du Comité d'avis de la Chambre pour l'émancipation sociale, ou une déléguée proposée par les comités d'avis en question, restent membres du conseil d'administration de l'ASBL Amazone.
Verder is het wenselijk dat de voorzitster van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat en de voorzitster van het Adviescomité voor maatschappelijke emancipatie van de Kamer, of een afgevaardigde op voorstel van de desbetreffende adviescomités, lid zouden blijven van de raad van beheer van de VZW Amazone.

— le 28 avril 2004, une délégation du Comité d'avis a rendu visite à l'ASBL Amazone, centre de ressources pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
— op 28 april 2004 bezocht een delegatie van het Adviescomité de VZW Amazone, resource-centrum voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.

Pour le reste, il existe également un lien formel entre le comité d'avis et l'ASBL Amazone, le centre féministe fédéral.
Verder bestaat er ook een formele band tussen het Adviescomité en Amazone VZW, het federaal vrouwencentrum.

Rien n'est prévu concernant les modalités d'application, le comité de concertation, le consentement éclairé et le droit de refus du patient, la traçabilité de l'accès, le mode d'accès aux données, l'éventuelle asbl à créer, le financement de la plate-forme, le conflit d'intérêts entre la Banque-carrefour de la sécurité sociale et le département santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé de la Commission de la protection de la vie privée.
Er wordt niets gezegd over de toepassingsbepalingen, het overlegcomité, het informed consent en het recht op weigering door de patiënt, de traceerbaarheid van de toegang, de wijze van toegang tot de gegevens, de eventuele op te richten vzw, de financiering van het platform, het belangenconflict tussen de Kruispuntbank van de sociale zekerheid en de gezondheidsafdeling van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

- L'Exécutif des musulmans de Belgique, l'organe représentatif du culte islamique, a accompli un parcours particulièrement chaotique : candidats aux idées fondamentalistes, avis négatifs de la Sécurité de l'État et du Comité R, tensions constantes entre les membres de l'Exécutif, grande rivalité entre l'Exécutif et l'Assemblée générale, motions de défiance, procédures juridiques incessantes, nouvelles élections, pratiques financières douteuses, instruction, liquidation de l'asbl « Gestion des finances de l'Exécutif », suspension des subsides, etc.
- Het Executief van de Moslims van België, het representatief orgaan van de islamitische eredienst, heeft al een bijzonder hobbelig brokkenparcours afgelegd: kandidaten met fundamentalistische gedachten, negatieve adviezen van de Staatsveiligheid en van het Comité I, constante spanningen tussen de leden van het Executief, grote rivaliteit tussen het Executief en de Algemene Vergadering, moties van wantrouwen, ononderbroken juridische procedures, nieuwe verkiezingen, dubieuze financiële praktijken, gerechtelijk onderzoek, de vereffening van de vzw `Beheer van Financiën van de Executieve', de schorsing van de subsidies, enzovoort. Het blijft maar duren!