Vertaling van "envisage d'adapter ladite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe ( envisagé )
Comité voor deaanpassing aan de vooruitgang van de techniek - tachograaf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. enjoint les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité (convention de Budapest) de le faire le plus rapidement possible; se félicite que le Conseil de l'Europe envisage d'adapter ladite convention aux évolutions technologiques afin qu'elle puisse continuer à lutter efficacement contre la cybercriminalité, et invite la Commission et les États membres à prendre part aux discussions; soutient les efforts en faveur de la ratification de la convention par les pays tiers et invite la Commission à la promouvoir activement en dehors de l'Union;
35. dringt er bij de lidstaten die het Verdrag (van Boedapest) inzake cybercriminaliteit van de Raad van Europa nog niet hebben geratificeerd op aan dit alsnog zo snel mogelijk te doen; is er verheugd over dat de Raad van Europa heeft aangegeven dat dit verdrag aan technologische ontwikkelingen moet worden aangepast, teneinde de doeltreffendheid ervan bij het aanpakken van cybercriminaliteit te waarborgen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten aan het debat hierover deel te nemen; steunt de inspanningen gericht op de ratificatie van dit verdrag door andere landen en vraagt de Commissie dit op actieve wijze te bevorderen buiten de Unie;

C'est pourquoi je demande à mon administration d'envisager ladite refonte au moment de la réalisation des adaptations de l'arrêté royal du 19 mars 1996 (grades particuliers); du moins pour autant que cette adaptation soit compatible avec les exigences telles que l'élégance linguistique (éviter les répétitions: «secrétariat de parquet près le parquet du ..».
Ik vraag mijn administratie dan ook deze omschakeling te overwegen op het moment dat de aanpassingen van het vermeld koninklijk besluit van 19 maart 1996 (bijzondere graden) worden gerealiseerd; tenminste voor zover deze aanpassing te verenigen is met vereisten als taal-elegantie (vermijden van herhalingen: «parketsecretariaat bij parket van ..».