Vertaling van "envisage-t-elle d'autres initiatives " (Frans → Nederlands) :

4. Éclairée par l’expérience du forum européen "Alcool et santé", la Commission envisage-t-elle une initiative quelconque pour encourager la coordination et l’implication des parties prenantes?
4. Overweegt de Commissie, in het licht van de ervaring die met het Europees alcohol- en gezondheidsforum opgedaan is, nieuwe initiatieven ter verbetering van de coördinatie tussen en ter vergroting van de betrokkenheid van de betrokken partijen?

1) Pour le moment, le mandat de directeur du CECLR est-il incompatible avec des intérêts dans, ou une affiliation à, une fondation, une association, une entreprise, etc ? 2) Dans la négative, la secrétaire d'État envisage-t-elle une initiative visant à instaurer une telle incompatibilité ?
1) Is het mandaat van directeur van het CGKR momenteel onverenigbaar met het hebben van belangen in, of het lidmaatschap van een stichting, vereniging, bedrijf, enz. 2) Zo neen, overweegt de staatssecretaris een initiatief te nemen om een dergelijke onverenigbaarheid in te voeren?

3) Envisage-t-elle d'autres initiatives à cet égard ?
3) Ziet zij nog andere acute opdrachten in deze context?

3. a) La SNCB prévoit-elle d'autres aménagements? b) Dans la négative, la SNCB estime-t-elle que les problèmes structurels de capacité sont à présent résolus? c) Dans l'affirmative, quels autres aménagements la SNCB envisage-t-elle?
3. a) Voorziet de NMBS nog bijkomende wijzigingen? b) Zo neen, is de NMBS van oordeel dat de structurele capaciteitsproblemen nu verholpen zijn? c) Zo ja, welke wijzigingen voorziet de NMBS nog?

La Commission envisage-t-elle une initiative législative dans ce domaine?
Is de Commissie voornemens op dit gebied met enigerlei wetgevingsinitiatief te komen?

Pouvez-vous en donner un aperçu et préciser le coût annuel de chaque initiative? b) Quelles autres initiatives la Défense envisage-t-elle de prendre pour rendre l'armée plus favorable aux familles?
Graag een overzicht met per initiatief de jaarlijkse kostprijs. b) Welke andere initiatieven plant Defensie om in de toekomst het leger gezinsvriendelijker te maken?

2. a) L'Union européenne envisage-t-elle de prendre des initiatives et des mesures dans le cadre de cette problématique? b) Si oui, quelles sont-elles?
2. a) Zal de Europese Unie initiatieven en maatregelen nemen in het kader van die problematiek? b) Zo ja, welke?

Comment la Commission envisage-t-elle d’associer les autres institutions de l’UE, la société civile et les autres acteurs concernés à cette initiative ?
Hoe is de Commissie van plan de overige EU-instellingen, het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden bij dit initiatief te betrekken?

Pour ce qui est de mettre définitivement un terme à la circulation de fonds secrets dans la politique, envisage-t-elle d'autres initiatives législatives ou autres qui viendront compléter des initiatives existantes et renforceront la confiance des citoyens dans les institutions démocratiques?
Overweegt ze, met het oog op de uitbanning van zwart geld uit de politiek, verdere wetgevings- of andere initiatieven ter aanvulling van de bestaande maatregelen, met het oog op vergroting van het vertrouwen van de burger in de democratische instellingen?

Outre cette initiative, dont l'objectif est de garantir un niveau adéquat et cohérent de protection et de flexibilité des infrastructures critiques d'information afin d'assurer la continuité des services, quelles autres initiatives - y compris de nature législative - la Commission envisage-t-elle de prendre avant le mois de juin 2009 pour renforcer la sécurité des réseaux de communication et des systèmes informatiques?
Dit initiatief heeft tot doel met het oog op de continuïteit van de dienstverlening een afdoend en constant beschermingsniveau en herstellingsvermogen van kritieke informatie-infrastructuur te garanderen. Kan de Commissie mededelen welke andere initiatieven, inclusief wetgevingsacties, gepland zijn voor de periode tot juni 2009 ter versterking van de veiligheid van de communicatienetwerken en de informaticasystemen?