Traduction de «envisagent d'introduire l'euro » (Français → Néerlandais) :

Il ne reste donc que peu de temps aux pays qui envisagent d'introduire l'euro en 2007 ou en 2008 pour préparer et mettre en œuvre une véritable campagne de communication.
In landen die van plan zijn de euro in 2007 of 2008 in te voeren, rest er dus weinig tijd om een volwaardige communicatiecampagne voor te bereiden en ten uitvoer te leggen.

Selon moi, tout pays européen qui envisage d’introduire l’euro devrait toujours, en règle générale, laisser le pouvoir souverain, autrement dit les citoyens, décider.
Als een EU-land overweegt de euro in te voeren, moet mijns inziens altijd de heersende macht, namelijk het volk, daarover beslissen.

La Commission envisage-t-elle la possibilité de changer encore cette année ces critères et d’introduire de nouveaux critères additionnels pour les pays cherchant à devenir membres de la zone euro?
Overweegt de Commissie de mogelijkheid om deze criteria nog dit jaar te wijzigen en nieuwe aanvullende criteria in te voeren voor landen die tot de Eurozone willen toetreden?

La Commission envisage-t-elle la possibilité de changer encore cette année ces critères et d'introduire de nouveaux critères additionnels pour les pays cherchant à devenir membres de la zone euro?
Overweegt de Commissie de mogelijkheid om deze criteria nog dit jaar te wijzigen en nieuwe aanvullende criteria in te voeren voor landen die tot de Eurozone willen toetreden?

La Commission devrait envisager de supprimer l'obligation de cofinancement et d'introduire une procédure accélérée de soumission pour les subventions d'un montant de moins de 20 000 euros (à l'instar de l'aide accordée pour les jumelages de villes au titre de la ligne budgétaire A-321).
De Commissie moet overwegen de eis te laten vallen en een snelle aanvraagprocedure in te voeren voor subsidies onder de € 20.000 (naar het voorbeeld van de steun voor jumelages krachtens begrotingslijn A-321).