Vertaling van "envisagez-vous d'aller " (Frans → Nederlands) :

Bien que ces mesures paraissent suffisantes, il me revient que vous envisagez d'aller plus loin, en permettant aux employeurs de contraindre leurs travailleurs malades à rester plusieurs heures par jour à la maison à attendre une éventuelle visite du médecin-contrôleur.
Hoewel die maatregelen afdoende lijken, heb ik vernomen dat de minister verder wil gaan en het de werkgevers mogelijk wil maken hun zieke werknemers te verplichten meerdere ure per dag thuis te blijven in afwachting van een eventueel bezoek van de controlearts.

5. En Belgique, la manipulation du GPS au volant est interdite et dès lors punissable. a) Envisagez-vous d'aller plus loin encore et d'instaurer éventuellement une sorte de responsabilité objective pour les conducteurs qui utilisent leur GPS? b) Une campagne d'information ne serait-elle pas plus efficace, surtout à l'approche des vacances?
5. In België is het gebruik van GPS tijdens het rijden verboden, strafbaar dus. a) Denkt u eraan om nog verder te gaan en eventueel een soort objectieve aansprakelijkheid voor GPS-gebruikers in te stellen? b) Of zou een informatiecampagne - zeker nu de vakantieperiodes er aan komen - misschien meer effect kunnen hebben?

1. La dangerosité et l'entretien des bancs solaires sont en débat depuis de nombreuses années. a) Au vu des résultats de cette enquête, envisagez-vous de prendre de nouvelles mesures? b) Dans l'affirmative, quelles sont-elles? c) Serait-il envisageable d'aller jusqu'à des interdictions d'exploitation pour certains centres de bronzage?
1. Over het gevaar en het onderhoud van zonnebanken bestaat al jaren discussie. a) Bent u van plan, gelet op de resultaten van dat onderzoek, nieuwe maatregelen te nemen? b) Zo ja, welke maatregelen? c) Is het denkbaar dat sommige zonnecentra een exploitatieverbod opgelegd krijgen?

Envisagez-vous de prendre effectivement une initiative en ce sens? b) Les États membres peuvent aller au-delà des dimensions minimales exigées.
Overweegt u dit ook effectief te doen? b) Het is voor lidstaten toegestaan verder te gaan dan de minimum-afmetingen.